데일리러너, 안녕하세요😊 매니저 린지입니다!
저도 예전에 믿었던 말이 있어요. 아마 님도 한 번쯤은 생각했을 거예요.
“해외에 살면, 언젠간 영어가 늘겠지. 부럽다!”
하지만, 이제는 알게 되었어요. '살기만 해서' 영어는 늘지 않더라고요. 캐나다에서 일과 학업을 병행하며 바쁘게 지내고 있는 수강생이 있어요. 매일 영어를 써야 하니, 당연히 늘 거라 생각했지만 자주 막혔다고 해요. 그런데 러너블에서 영어식사고를 꾸준히 배우기 시작하면서, 현지인의 대화가 귀에 또렷하게 들어왔다고 합니다.
"나 진짜 영어가 늘고 있구나."하면서 뿌듯했다고요. 단지 해외라서 그런 게 아니에요. 매일 부트캠프에서 영어식사고를 배운 덕분이죠!
워홀을 준비 중이거나, 이미 해외에 거주하고 있는 분들도 마찬가지입니다. 영어식사고를 먼저 배우세요. 영어 실력이 확실히 달라집니다!
👉지금 <영어식사고 200 부트캠프> 대기 신청하세요! (1~9기 연속 마감중)
|
|
|
1. walk와 away를 함께 쓰면 무슨 뜻? |
|
|
쉬운 단어로 이루어진 구동사 1개를 함께 배워보는 코너입니다! 순서대로 따라 가면 구동사 'walk away'를 영어식사고로 이해할 수 있어요.
1️⃣ Teacher Joe's Tip
밤늦게 집에 들어가는 길에는 낯선 사람과 눈을 마주치지 않는[=look away] 게 좋겠죠. 그러다가 문득 뒤에서 누군가의 인기척이 느껴지면 피해야 하고요[=walk away]. 여기에 쫓아오는 발걸음 소리까지 들린다면 뛰어서 달아나야[=run away] 합니다. 요약하면, 멀어지는 의미는 away에 있고, 어떻게 멀어지느냐는 look, walk, run이 결정합니다. 힘든 상황에서 벗어날 때도, 원하지 않는 관계에서 발을 뺄 때도 walk away를 쓸 수 있습니다.
2️⃣ Think in English
When we “walk away from” a bad situation, we simply leave it. We don’t try to fix the problem or make things better. We just remove ourselves from that situation.
3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기
ex1) She chose to walk away from her responsibilities.
(그녀는 책임을 회피하는 걸 선택했다.)
ex2) You can’t just walk away from your problems.
(네 문제를 그냥 외면할 순 없어.)
ex3) The manager walked away from the failing business.
(매니저는 실패한 사업에서 손을 뗐다.)
4️⃣ 대화로 반복하기
A: How are things going with your girlfriend?
B: Not great. We’ve been fighting a lot.
A: Are you going to try to make it work?
B: I don't know. I think it might be time to walk away.
A: 여자친구랑 사이가 어때?
B: 별로야. 많이 싸웠어.
A: 잘 해보려고 할 거야?
B: 모르겠어. 이제 그만두는 게 맞는 것 같기도 해.
|
|
|
2. 늘지 않는 나의 영어를 송두리째 바꿔줄 5문장 |
|
|
님, 우리말과 영어를 1:1로 무작정 외웠나요?
많은 한국인들이 영어를 배울 때, 우리말을 영어로 1:1 번역하여 외우는 방식에 익숙합니다. 하지만 이런 방법은 실제 회화에서 자연스럽게 말하는 데에 한계를 느끼게 돼요.
영어 표현을 무작정 외우는 것보다 더 중요한 것이 있어요! 바로 영어로 생각하고 영어로 받아들이는 연습이에요. 이것은 바로 영어식사고 (Think in English)입니다.
지금부터 영어식사고로 영어를 어떻게 배우는지 알려드릴게요. 이 5문장만 기억하면 님이 영어를 바라보는 시선과 관점이 완전히 바뀔 거예요!
|
|
|
1️⃣ '드디어 헬스장에 정들었나 봐' 영어로? |
|
|
위 우리말을 영어로 어떻게 쓸까요? 처음에는 헬스장을 별로 좋아하지 않았는데, 시간이 갈수록 마음에 들고 정이 들게 된 상황이에요.
'드디어'는 finally, '정들다'는 뭐지? 하면서 1:1로 맞춰 떠올리면 영어로 바꾸기가 어려워요. 오히려 어색한 영어가 됩니다. 이럴 때는 원어민이 어떻게 표현하는지 집중해보세요! |
|
|
You are starting to like the gym.
모범 답안이에요. 단어가 정말 쉽죠? 'be starting to'라는 표현을 썼어요. 'be starting to'는 처음에는 뭔가를 싫어했지만, 시간이 지나면서 감정이 변하는 상황에 자주 쓰인답니다. 전보다는 더 좋아하고 즐기게 되는 느낌이죠.
이건 너무 의역한 거 아니냐고요? 그래서 실제 원어민에게 물어봤어요. 'be starting to'의 뉘앙스를요.
🧠 Think in English
This is often used when we didn’t like something at first, but our feelings are changing over time. We may not totally love it yet, but we enjoy it more than before.
(이 표현은 보통 우리가 처음엔 어떤 것을 좋아하지 않았지만, 시간이 지나면서 점점 마음이 바뀌고 있을 때 사용돼요. 아직 완전히 좋아하게 된 건 아니지만, 예전보다는 더 즐기고 있다는 의미예요.)
원어민의 설명을 보니 be starting to를 '정들다'에 쓸 수 있다는 것을 확실히 알겠죠? 기계적으로 '~를 시작하는 중이다'라고 암기한 사람은 이 표현을 절대 말할 수 없습니다.
|
|
|
2️⃣ "나 SNS 같은 거 안 해"를 영어로 쉽게 말하면? |
|
|
2번째 문장입니다. 위 우리말을 영어로 바꿀 때, '하다'인 do라는 동사를 떠올려요. 그런데 원어민은 다른 표현을 쓴답니다. |
|
|
여기서 전치사 'on'이 핵심이에요. 영어에서는 전치사로 '어떤 상태이다'를 표현할 수 있어요. 'on social media'는 SNS를 하는 상태를 의미하죠.
그리고 원어민은 'SNS'보다는 'social media'라고 더 자주 말해요. 'on social media'는 계정이 있고, 스크롤하거나 게시물을 올리는 등 소셜 미디어에서 활동하는 것을 의미해요. 따라서 "I'm not on social media."는 계정이 없거나 소셜 미디어 앱을 사용하지 않는다는 뜻입니다.
이제 네이티브의 머릿속으로 들어가서 영어로 이해해보세요!
🧠 Think in English
It typically means that they have an account and scroll or post regularly. If someone is not on social media, it means they don’t have an account or use the apps.
(이 표현은 보통 그 사람이 계정을 가지고 있고, 자주 스크롤하거나 글을 올린다는 의미예요. 만약 누군가가 소셜미디어를 하지 않는다고 하면, 계정이 없거나 앱을 사용하지 않는다는 뜻이에요.)
여기서 중요한 건 1, 2번 문장에서 어려운 단어가 있었나요? 없었죠! 영어를 잘하려면 외우려고만 하는데 그건 좋은 방향이 아니라는 뜻이에요.
일단은 한 문장, 한 문장을 영어식사고로 받아들이는 연습부터 해야 합니다.
|
|
|
친구 집에서 커피 원두를 찾고 있을 때, 보통 "Where is the coffee bean?"이라고 묻기 쉬워요. 하지만 원어민은 우리가 이미 알고 있는 다른 동사를 사용한답니다. |
|
|
Where do you keep your beans?
'keep'은 단순히 '유지하다'라는 뜻이 아니에요. 무언가를 보관하거나 놓아두는 것을 의미하기도 해요. 특히 같은 장소에 정기적으로 두는 것을 말할 때 'keep'을 사용해요. 영어식사고로 keep를 이해해보세요!
🧠 Think in English
The word “keep” can mean to store or place something somewhere. We often use it when we talk about putting things in the same place regularly.
(“keep”이라는 단어는 무언가를 보관하거나 어디에 두는 것을 의미할 수 있어요. 우리는 어떤 물건을 항상 같은 자리에 두는 것에 대해 이야기할 때 이 표현을 자주 사용해요.)
예를 들어, 앞치마를 항상 같은 장소에 두잖아요. 이럴 때 "Where do you keep your apron?"이라고 물어볼 수 있죠.
'keep'이라는 동사를 이렇게 이해하면, 무언가를 어디에 두는지 물어볼 때 "Where is...?" 대신 "Where do you keep...?"이 자연스럽게 떠오를 거예요😎 |
|
|
벌써 6만명이 '영어식사고'의 중요성을 깨닫고 있어요!
|
|
|
"반응이 영 시원찮은데." "엄마는 매운 음식을 못 드셔."는 영어로 어떻게 말할까요? 반응은 reaction, 매운 음식은 spicy food가 먼저 떠오른다면 아래 영상을 꼭 봐주세요.
하루 만에 댓글이 400개 이상 달릴 정도로 '영어식사고의 중요성'을 깨닫고 있는 분들이 점점 많아지고 있어요. 님도 영어식사고를 배울 수 있는 기회를 절대 놓치지 마세요! |
|
|
🔥 <영어식사고 200 부트캠프>에서 바로 시작하세요! |
|
|
🙄 Think in English를 어떻게 찾지?
🙄 어떤 단어부터 배워야 하지?
라고 고민하고 있는 분들 있을 거예요!
그래서 <영어식사고 200 부트캠프>에 모두 마련해두었습니다. 1:1로 암기하는 방삭이 아닌, 티처조의 자세한 해설과 'Think in English' 코너를 통해 영어식사고로 배울 수 있습니다. 샘플 자료는 (여기)에서 확인하세요.
이미 대기 중인 분들이 많기 때문에 이번 기수도 빠르게 마감될 것같아요. 지금 바로 신청하세요. 👉 대기 신청하러 가기 |
|
|
3. 미국에서는 바이링구얼로 아이를 키운다고? |
|
|
바이링구얼 교육이 한국에서는 낯설지만, 미국에서는 흔하다고 해요. 바이링구얼 교육이란 어렸을 때부터 2개 이상 언어를 배울 수 있게 교육하는 걸 말해요. 왜 미국에서는 다양한 제도로 바이링구얼이 될 수 있게 도와주고 있을까요? 그 이유를 미국 원어민 티처가 직접 작성한 글을 함께 읽어보아요 :)
✅ 글: 미국인 티처 Kayla @dailyteacer_kayla
✅ 번역: 티처 Renee @reneecho.ld
(러너블레터의 꽃인 '미국 문화' 콘텐츠는 미국인 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. 챗GPT가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)
|
|
|
👶 Raising Bilingual Children in the U.S.
미국에서 바이링구얼로 아이 키우기
Bilingualism is becoming an important topic in the U.S. Even though the country was founded by immigrants, it has a long history of focusing only on the English language. In the past, immigrants often had to learn English quickly and sometimes even change their family names to sound more American. Children of immigrants frequently found themselves in the uncomfortable position of speaking one language at home and another at school. Fortunately, that is beginning to change.
이중 언어를 구사하는 능력은 미국에서 점점 더 중요한 주제로 떠오르고 있어요. 미국은 이민자들이 세운 나라지만, 오랫동안 영어만을 중심에 두어 왔어요. 과거에는 이민자들이 영어를 빨리 배워야 했고, 성까지 미국식으로 바꾸는 경우도 있었죠. 이민자 자녀들은 집에서는 한 언어를, 학교에서는 다른 언어를 써야 하는 어려운 상황에 자주 처했어요. 다행히 이런 상황은 점점 바뀌고 있습니다.
The U.S. government is now spending more money on programs that support learning two languages. The support can be different depending on the state. For example, California is a leader in bilingual education. The state is investing in programs for students and also training teachers who speak more than one language.
현재 미국 정부는 두 언어를 배우는 교육 프로그램에 더 많은 예산을 투입하고 있어요. 다만 지원 방식은 주마다 다를 수 있는데요. 예를 들어, 캘리포니아는 바이링구얼 교육 분야의 선두 주자에요. 여기서는 학생들을 위한 프로그램에 투자하는 한편, 여러 언어를 구사하는 교사 양성에도 힘쓰고 있어요.
Research has shown that speaking more than one language offers significant benefits—socially, politically, and even economically. Bilingual individuals experience improved cognitive functions, such as better problem-solving skills and enhanced focus. They also tend to be more open-minded and maintain stronger connections with their families.
연구에 따르면, 두 개 이상의 언어를 구사하는 것은 사회적, 정치적, 경제적으로 큰 이점이 있다고 해요. 이중 언어를 사용하는 사람들은 문제 해결 능력이나 집중력 같은 인지 기능이 향상되는 걸 경험하기도 해요. 또한 보다 열린 사고방식을 가지며, 가족과도 더 깊은 유대감을 유지하는 경향이 있습니다.
Spanish is one of the most common languages in the U.S., but many families also speak Chinese, Arabic, and French. Raising children who can speak two or more languages helps not only the child, but also the country. It can create more job opportunities both in the U.S. and in other countries. For this reason, it’s a good idea for the U.S. to continue supporting bilingual education.
스페인어는 미국에서 흔히 사용되는 언어 중 하나지만, 그 외에도 중국어, 아랍어, 프랑스어를 쓰는 가정도 많아요. 두 개 이상의 언어를 할 수 있도록 아이를 키우는 건 아이뿐 아니라 나라에도 도움이 돼요. 미국 안팎에서 더 많은 일자리 기회를 만들어 낼 수 있으니까요. 그래서 미국이 바이링구얼 교육을 계속 지원하는 건 바람직합니다. |
|
|
❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!
Q1) What kind of bilingual programs does the Korean government support?
한국 정부는 어떤 바이링구얼 프로그램을 지원하나요?
Q2) Would you want to raise bilingual children? Why or why not?
자녀를 바이링구얼로 키우고 싶은가요? 그 이유는요?
|
|
|
영어식사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.
<영어식사고 200 부트캠프> : 현재 1~9기에서 매달 200명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 1:1 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 스피킹/라이팅 피드백까지 모두 제공합니다. 영어로 생각하고 영어로 말할 수 있도록 확실히 변화시켜 드릴게요!
<필사 300문장> : 누적 500권 이상 판매된 러너블 필사 전자책이에요. 정확한 필사 가이드, 티처의 해설, 스피킹 실력으로 이어지는 복습 방법 등이 담겨있어요. 필사를 하고 있는데도 영어 실력이 그대로였다면, 이 전자책을 추천드립니다! |
|
|
💛
해설은 티처 조
영어는 티처 Coleen, Kayla
번역은 티처 르네
기획/작성은 매니저 린지
221번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!
러너블레터에 바라는 점이 있다면 (이곳)에 남겨주세요. 러너블은 데일리러너들의 피드백을 사랑합니다.
|
|
|
러너블영어
learnable_@naver.com
|
|
|
|
|
