์๋
ํ์ธ์. ๋! ๋ฌ๋๋ธ ๋งค๋์ ๋ฆฐ์ง์
๋๋ค.
ํฐ์ฒ์กฐ๊ฐ ์ผ๋ง ์ ์ด๋ฐ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํด์คฌ์ด์.
"18๋
์ฐจ ๊ฐ์ฌ์ง๋ง ์๊ฐ์๊ณผ 1:1 ์๋ด์ ๋ฉ์ถ์ง ์๋ ์ด์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ฐ ์ง์ ์์ด๊ฐ ๋์ง ์์ ๋ต๋ตํ๋ ์์ ์ ๊ฒช์๊ฑฐ๋ ์. ๊ทธ๋๋ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๊ณณ๋, 1์๊ฐ์ฉ ์๊ฐ์ ๋ด์ฃผ๋ ๊ฐ์ฌ๋ ์์์ด์."
๊ทธ ๋ง์ด ์ค๋ ๋ง์์ ๋จ์์ด์. ์ง๊ธ๋ ์๊ธฐ๊ฐ ์ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ผ๊ฑฐ๋, ์ด๊ธ์์๊ฒ ํต๋ฒ์ญ ํ์ต์ ๊ฐ์ํ๋ ๊ณณ์ด ๋ง์์. ์์ด๊ฐ ์ ๋๋ ๊ฒ ๋ด ํ์ธ ๊ฒ ๊ฐ์์ ์์ฑ
ํ๊ฒ ๋๋ ํ๊ฒฝ์ด์ฃ .
๊ทธ๋์ ๋ฌ๋๋ธ์ ๋ฌ๋ผ์ผ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํด์. ๋์ด ์์ด ๋๋ฌธ์ ๋ต๋ตํ ๋, ํผ์ ๋๋ ์์ง ์์๋ ๋๋ ๊ณณ์ด ๋๊ณ ์ถ์ด์. ์ค๋ ๋ ํฐ๋ ๊ทธ ๋ง์์ผ๋ก ์ค๋นํ์ต๋๋ค. ๋๊น์ง ์ฝ์ด์ฃผ์ธ์ :)
โStop translating. Think in English.โ
|
|
|
1. ์ธํ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋ถ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๋ผ..'๋ฅผ ์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ก ๋งํ๋ฉด? |
|
|
โ ์ค๋์ ์์ด์ ์ฌ๊ณ ํด์ฆ
๋นจ๋๋ฐฉ์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค, ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ ํ๊ฐ ์์ด์. ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋๋ ๋ง์ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ์ด์. "์ธํ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋ถ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๋ผ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ํ์ด."
์ด ๋ง, ์์ด๋ก ์ด๋ป๊ฒ ํํํ ๊น์?
๐ ___________________________________________. |
|
|
All the washing machines were taken, so I had to wait.
์ธํ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋ถ ์ฌ์ฉ ์ค์ด๋ผ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ํ์ด. |
|
|
1๏ธโฃ Teacher Joe's Tip
์ฝ์ธ ๋นจ๋๋ฐฉ์ ๊ฐ๋๋ฐ ๋ชจ๋ ์ธํ๊ธฐ๊ฐ ๋์๊ฐ๊ณ ์๊ฑฐ๋, ํฌ์ค์ฅ์ ๊ฐ๋๋ฐ ๋ฌ๋๋จธ์ ์ด ์ ๋ถ ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ์ํฉ์
๋๋ค. ์ด๋ด ๋ ์ด๋ค ์์ด ํํ์ด ๋จผ์ ๋ ์ค๋ฅด๋์? ์ด์ ๋ถํฐ be taken์ ๋ ์ฌ๋ ค ๋ณด์ธ์. ๋๊ตฐ๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ ์ํ๋ฅผ ๋งํฉ๋๋ค. ์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ก ํ๋ฉด, be already used or be occupied by someone else๊ฐ ๋์ฃ .
์ฌ์ง์ด ์๋์๊ฒ ์ ์ธ์ด ์๋ค๊ณ ๋งํ ๋๋ be taken์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ฒ๋ผ take๋ ์์ฃผ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋์ฌ์ง๋ง, ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค์ํ ๋ป์ผ๋ก ํ์ฅ๋ฉ๋๋ค. ์๋ ๋จ์ด์ ์๋ก์ด ๋ป์ ๋๊ธธ์ ์ฃผ์ธ์!
2๏ธโฃ Think in English
The expression โbe takenโ means that something is already used or occupied by someone else. We use this phrase in the passive voice because who took it doesnโt matter; whatโs important is that it isnโt available. Itโs a common way to say something is not free to use, and it can describe seats, jobs, usernames, or even a romantic partner.
3๏ธโฃ ์งง์ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์ดํดํ๊ธฐ
ex1) All of the parking spots at the mall were taken when I arrived.
๋์ฐฉํ์ ๋ ์ผํ๋ชฐ ์ฃผ์ฐจ ์๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋ถ ์ฐจ ์์์ด์.
ex2) That username is already taken. Please choose a different one.
์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ์์ด๋์
๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์์ด๋๋ฅผ ์ ํํด ์ฃผ์ธ์.
4๏ธโฃ ๋ํ๋ก ๋ฐ๋ณตํ๊ธฐ
A: Were you able to use a computer at the Internet cafe?
B: No, they were all taken.
A: ์ธํฐ๋ท ์นดํ์์ ์ปดํจํฐ ์ธ ์ ์์์ด?
B: ์๋, ๋ค ์ฌ์ฉ ์ค์ด์์ด.
|
|
|
2. ์์ด ๋งํ๊ธฐ ์ ๋๋ ์ด์ ์ ํด๊ฒฐ๋ฐฉ๋ฒ |
|
|
<์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ถํธ์บ ํ>์์๋ ๋งค๋ฌ ์์ด ๊ณ ๋ฏผ์๋ด์๋ฅผ ์งํํฉ๋๋ค. ์๊ฐ์๋ค์ ๊ณ ๋ฏผ์ ํฐ์ฒ์กฐ์ ํฐ์ฒ ๋ฅด๋ค๊ฐ ์ง์ ๋ค์ด๋ณด๊ณ , ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ ค์ฃผ๋ ์๊ฐ์ด์์.
๋๋ผ์ด ๊ฑด, ๋๋ ํ ๋ฒ์ฏค์ ํ๋ ๊ณ ๋ฏผ์ผ ๊ฑฐ์์.
โ
์ด์ฌํ ๊ณต๋ถํ๋๋ฐ ์ ์์ด ๋งํ๊ธฐ๋ ๋์ง ์์๊น? โ
๋ฌธ๋ฒ์ ๋ชฐ๋ผ๋ ์์ด ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฒ ์ ๋ง ๋์์ด ๋ ๊น? โ
์์ด ๋ฉด์ ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ค๋นํด์ผ ํ ๊น?
์ง๊ธ ์ด ๊ณ ๋ฏผ ์ค ํ๋๋ผ๋ ์๋ค๋ฉด, ๋๊น์ง ์ฝ์ด๋ณด์ธ์.
|
|
|
Q1. ์์ด๋ก ๋งํ๋ ค๊ณ ํ๋ฉด ์ ํผ์ฆ๊ฐ ์๊ธฐ๊ณ ์ ์ ๋์ฌ๊น์? |
|
|
โ์๊ฐ์ ์ง๋ฌธ
"๋ง์ด ๊ณ์ ํผ์ฆ๊ฐ ๋ง์ด ์๊ธฐ๊ณ ์ ์ ๋์ต๋๋ค. ์์ด๋ก ํ ๋ฒ๋ ์ ํด๋ด์ ์ต์ํ์ง ์์์์ธ ๊ฒ ๊ฐ์์. ์์ฃผ ๋งํ๊ฒ ๋๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์ ์ ์
์ ๋ถ๋๋ฐ, ์ด๋ฐ ์๋ฆฌ์ธ๊ฐ์?" |
|
|
โผ๏ธํฐ์ฒ์กฐ์ ๋ต๋ณ
๋จผ์ ์ด ๋ฌธ์ฅ ํ๋๋ฅผ ๊ธฐ์ตํด ๋์ธ์. ๋๋๋ก ๋์ ์ ๋ณด์ด๋ ๊ณณ์ ๋ถ์ฌ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
"์์ด ๋งํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ, ํ ์ ์๋ ๋ง์ ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค."
์ด ํ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ฒญ๋๊ฒ ๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์์ด์. ๋ด๊ฐ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง์ ๋ฐ๋ก ํ ์ ์์๊น์? ์์ด์. ํ ์ ์๋ ๋ง์ด ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์์.
๊ทธ๋ผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ด ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ์ด์ด์ ธ์ผ ํด์.
"์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ ์ ์๋ ๋ง์ ๋๋ฆด ์ ์์๊น?"
์ด ๊ณ ๋ฏผ์ด ์๊ธฐ๋ ์๊ฐ๋ถํฐ ์์ด ๋งํ๊ธฐ์ ์ง์ง ๊ฒ์์ด ์์๋ฉ๋๋ค.
ํผ์ฆ๊ฐ ์๊ธฐ๊ณ ๋ง์ด ์ ๋์ค๋ ๊ฑด, ์์ง ํ ์ ์๋ ๋ง์ด ์ถฉ๋ถํ ์์ด์ง ์์ ๊ฒ๋ฟ์ด์์. ์ค๋ ฅ์ด ์์ด์๊ฐ ์๋๋ผ ๋ฐฉํฅ์ด ๋ฌ๋๋ ๊ฑฐ์ฃ !
๊ทธ๋ผ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ๋์?
- ๋ด๊ฐ ์์ฃผ ์ฐ๋ ์ํฉ์ ํํ์ ๋จผ์ ๋ชจ์๋ณด์ธ์. ์ผ์, ์ง์ฅ, ๊ด์ฌ์ฌ ๋ฑ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์์ฃผ ๋์ค๋ ๋ง์ด ๋ด๊ฐ ์ตํ์ผ ํ ํํ์
๋๋ค. ์์ด ๋ฏธํ
์ด ๋ง๋ค๋ฉด ๋ฏธํ
์์ ์์ฃผ ์ฐ๋ ํํ์ ๋จผ์ ๋ชจ์ผ๊ณ , ๋ฌ๋์ด ์ทจ๋ฏธ๋ผ๋ฉด ๋ฌ๋ ๊ด๋ จ ์์ด ํํ์ ๋ชจ์๋ณด๋ ๊ฑฐ์์.
- ๊ทธ ๋ค์์ ์์์ ๋ชจ์ ํํ์ ์์ด๋ก ์ง์ ๋งํด๋ณด๋ ๊ฒฝํ์ ์์ผ์ธ์. ํ๋ ค๋ ๋ฉ๋๋ค. ํ๋ฆฌ๋ฉด์ ์์ด๋ ๊ฑฐ์์.
- ์์ฃผ ์ด ํํ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์
์ ๋ถ์ฃ ! ๋ฐ๋ก ๊ทธ๊ฒ "ํ ์ ์๋ ๋ง"์ด ๋๋ ๊ณผ์ ์
๋๋ค.
|
|
|
Q2. ๋ฌธ๋ฒ์ ์ ๋ชจ๋ฅด๋๋ฐ ์์ด ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์จ๋ ๋๊น์? |
|
|
โ์๊ฐ์ ์ง๋ฌธ
"๋ฌธ๋ฒ๋ ์ ๋ชจ๋ฅด๋๋ฐ ์์ด ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๋ฉด ๋ ์ ์๋ ๊ฑด๊ฐ์? ์์ง๋ ๋ชปํ๋ฉด์ ๊ทธ๋ฅ ์จ๋ ๋๋์ง ์๊พธ ์์ฌ์ด ๋ผ์." |
|
|
โผ๏ธํฐ์ฒ์กฐ์ ๋ต๋ณ
๋น์ฐํ ๋์ด์. ์๋, ์คํ๋ ค ๋ชจ๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ ๋์ด์. ์ด ์ง๋ฌธ์ ๋ค์ง์ด ๋ณผ๊ฒ์.
๋ฌธ๋ฒ์ ๋ค ์๊ณ ์ฐ๋ฉด ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ธ๊น์?
์ด๋ฏธ ์๋ ๋ง๋ง ์ด๋ค๋ฉด ๊ทธ๊ฑด ํ์ธ์ด์ง ํ์ต์ด ์๋์์.
์์ด ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๋ค๊ฐ ๋ชจ๋ฅด๋ ํํ์ด ๋์ค๋ ์๊ฐ, ์ด๋ฐ ์๊ฐ์ด ๋ค์ฃ . "์ด ๋ง์ ์์ด๋ก ์ด๋ป๊ฒ ํ์ง?"
๊ทธ ์๊ฐ์ด ๋ฐ๋ก ํต์ฌ์
๋๋ค.
์ด๋ ๊ฒ ๋ด๊ฐ ํ์ํด์ ์ฐพ์ ํํ์ ๊ธฐ์ต์ ํจ์ฌ ์ค๋ ๋จ์์. ๋์ค์ ์์์ด๋ ์ฑ
์์ ๊ฐ์ ํํ์ด ๋์ค๋ฉด ํจ์ฌ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊ฐ์ธ๋ฉ๋๋ค.
๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒ ๋ง๋ค๋ ๊ฑด ๋ฐฐ์ธ ๊ฒ์ด ๋ง๋ค๋ ๊ฑฐ์์. ์์ด ์ผ๊ธฐ๋ ์๋ฒฝํ ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ, ์ง๊ธ ๋์๊ฒ ํ์ํ ๋ง์ ์ฐพ๋ ์ฌ๋์ด ์ฐ๋ ๊ฒ๋๋ค.
<์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ถํธ์บ ํ> ์๊ฐ์์ด 10๊ฐ์ ๋์ ๋งค์ผ ์์ด ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๊ณ ์๋ ์ด์ ์
๋๋ค. ์์ด ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๋ฉด ์คํผํน ์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์ง๊ฒฐ๋ ์ ๋ฐ์ ์์ด์! ๊ผญ ๋์ ํด๋ณด์ธ์.
|
|
|
Q3. ์์ ๊ฐ์ด ์๋๋ฐ ์์ด ๋ฉด์ ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ค๋นํด์ผ ํ๋์? |
|
|
โ์๊ฐ์ ์ง๋ฌธ
"ํด์ธ ์์
์ง๋ฌด๋ก ์ทจ์
์ ์ค๋น ์ค์ธ๋ฐ ์์ด ์์ ๊ฐ์ด ๋ง์ด ์์ด์ก์ด์. ํ ์ต 950, ์คํฝ AL์ธ๋ฐ ๋ง์ ํ๋ฆฌํ ํน์ ํ๋ฉด ๋ง์ด ์ ์ ๋์์." |
|
|
์์ด๋ฅผ ์ค๋น๋ก ํด๊ฒฐํ ์ ์๋ ์์ญ์ด ์๊ณ , ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์์ญ์ด ์์ด์. ํ ์ต, ์คํฝ์ฒ๋ผ ์ํ์ ์ค๋นํด์ ๋๋ ์์ญ์ด์์. ์ถฉ๋ถํ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์ ์๊ฐ ๋์์.
ํ์ง๋ง ์ค์ ์์ด ์์ ๊ฐ์ ์ค๋นํด์ ๋๋ ์์ญ์ด ์๋์์. ์ด๊ฑด ๊ฒฝํ์น์ ์์ญ์
๋๋ค. ์๋ฌด๋ฆฌ 5๋
์ ์ค๋นํด๋, ์ธ๊ตญ์ธ๊ณผ ํธํ๊ฒ ๋ํํด๋ณธ ๊ฒฝํ์ด ์์ผ๋ฉด ์ค์ ์์ ๋ง์ด ์ ๋์ค๋ ๊ฒ ๋น์ฐํด์.
์ง๊ธ ์์ด์ ๋๋ฌด ๋ง์ ๊ฒ์ด ๊ฑธ๋ ค ์์ด์. ์ปค๋ฆฌ์ด, ์ทจ์
, ์์กด์ฌ. ์ด๋ฐ ์ํฉ์์ ์์ด๋ฅผ ์ฐ๋ฉด ๊ธด์ฅํ ์๋ฐ์ ์์ต๋๋ค.
๋จผ์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์์ ํ๊ฒฝ์์ ์์ด๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฒฝํ๋ถํฐ ๋๋ฆฌ์ธ์. ์ธ์ด๊ตํ ๋ชจ์, ํ๋๋ ๋ง์๋์ ์ธ๊ตญ์ธ, ์ธ๊ตญ์ธ ์น๊ตฌ์ ์น๊ตฌ. ๋ญ๋ ์ข์ต๋๋ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์ ํ๋ ค๋ ์๋ฌด ์๊ด ์์ด์. ๊ทธ ๊ฒฝํ์ด ์์ฌ์ผ ์ค์ ์์๋ ๋ง์ด ๋์ค๋ ๊ฑฐ์์.
์์ด ๋ฉด์ ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ค๋นํ๋ฉด ๋๋์?
๋ฉด์ ์ ์ค๋์
์ด์์. ํผํฌ๋จผ์ค์
๋๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฉด์ ๊ด์ด ์์ด์์ ์ค์ ๋ก ๋ณด๋ ๊ฑด ๋จ ํ๋์์. "์ด ์ฌ๋์ด ์์ด๋ก ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ ์
๋ฌด๋ฅผ ํ ์ ์์๊น?"
์ธ๋ จ๋ ํํ, ์๋ฒฝํ ๋ฐ์, ์คํ ๋ฆฌ๋ผ์ธ ๋ฑ ์ด๋ฐ ํ๋ คํ ๊ฑด ๋ณด์ง ์์์. '์์ด๋ก ์ํตํ ์ ์๋๊ฐ' ๊ทธ๊ฒ๋ง ๋ด
๋๋ค.
์์ด ๋ฉด์ ์ค๋น๋ ๋ฑ ๋ ๊ฐ์ง๋ฉด ์ถฉ๋ถํด์.
- ์๊ธฐ๋ ฅ: ์์ ์ง๋ฌธ์ ๋ํ ๋ต๋ณ์ ์ค๋นํ๊ณ ์ธ์๋๋ค. ์ํ ์์ด๋๊น ์ธ์์ผ ํด์.
- ์๋ฐ๋ ฅ: ๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ ์์ด ๋ตํ๋ ์ฐ์ต์ ํฉ๋๋ค.
๋ฌ๋ฌ๋ฌ ์ธ์์ ๊ฐ๋ฉด ๋ฌ๋ฌ๋ฌ๋ฐ์ ๋ชป ๋์์. ๋ง์ง๋ง์ ์๋ฐ๋ ฅ์ ๋น์ค์ ๋์ฌ์ ์ฐ์ตํ์ธ์.
|
|
|
์ด ๊ณ ๋ฏผ๋ค, 10๊ฐ์ ๋์ 1:1๋ก ํด๊ฒฐํด๋๋ ค์ |
|
|
์ค๋ ๋ ํฐ์์ ์ธ ๊ฐ์ง ๊ณ ๋ฏผ์ ํ์ด๋๋ ธ๋๋ฐ์. ์ฌ์ค ์์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ด๋ฐ ์ง๋ฌธ์ด ๋งค์ผ ์๊ฒจ์. ๊ทธ๋๋ง๋ค ํผ์ ๋๋ ์๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ฅ ๋์ด๊ฐ๊ฒ ๋์ฃ .
<์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ถํธ์บ ํ>์์๋ ๋ฌ๋ผ์. ํฐ์ฒ์กฐ๋ฅผ ํฌํจํ ๊ฐ์ฌ 5๋ช
์ด ๋ ์์ ๋ถ์ด์ ์ด๋ฐ ๊ณ ๋ฏผ๋ค์ 10๊ฐ์ ๋์ 1:1๋ก ํจ๊ป ํด๊ฒฐํด๋๋ ค์.
๋ค๋ฅธ ์จ๋ผ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ฒ๋ผ ํผ์ ๊ณต๋ถํ๋ ๊ฒ ์๋์์. ์ง๋ฌธ์ด ์๊ธฐ๋ฉด ๋ฐ๋ก ๋ฌผ์ด๋ณผ ์ ์๊ณ , ๋งํ๋ ๋ถ๋ถ์ ๊ทธ๋ฅ ๋์ด๊ฐ์ง ์์๋ ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ผ 10๊ฐ์ ๋ค ์์ด๋ก ๋งํ๊ณ ์์ ๋์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๊ฒ์!
๐ฅ7/27(์) ์คํ 6์, 24๊ธฐ ๋ชจ์ง ์คํ ๐ ๋๊ธฐ ์ ์ฒญํ๊ธฐ
|
|
|
3. ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค, ์ฒด์ค ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ฃ ? ์ฌ์ค์ ๋ฌ๋ผ์.
|
|
|
๋ฏธ๋๋ ์ํ ๋ณด๋ฉด ์ฒด์ค ์ฅ๋ฉด์ด ์ข
์ข
๋์ค์ฃ ? ์ฒ์ฌ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ์ฒด์ค๋ฅผ ๋๊ฑฐ๋, ์ ๋ต์ ์ธ ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค ๋ ๊ผญ ์ฒด์ค๊ฐ ๋ฑ์ฅํด์. ๊ทธ๋์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๋๋ค์ ๋ค ์ฒด์ค๋ฅผ ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋๋์ด ๋ค๊ธฐ๋ ํ์์์.
๊ทผ๋ฐ ์ด๋ฒ ๊ธ์ ์ด ํฐ์ฒ Kayla๋ ๊ธฐ๋ณธ ๊ท์น๋ง ์ ๋ฟ ์ฒด์ค๋ฅผ ์ ๋์ง ๋ชปํ๋ค๊ณ ํด์. ์ค์ ๋ก ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์ผ์์์ ์ฒด์ค๋ฅผ ์์ฃผ ๋์ง๋ ์๊ฑฐ๋ ์. ์ด ๋ด์ฉ์ ๋ํด์ ์ด๋ฒ ์ํฐํด์ ๋ด์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณธ๋ฌธ์์ "Some parents think that playing chess looks good on college applications" ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์ธ์. "์ฒด์ค๊ฐ ๋ํ ์
์ ์ง์์์ ๋์์ด ๋๋ค"๋ฅผ 'look goon on'์ผ๋ก ํํํ์ด์. ์ด๋ฏธ ์๊ณ ์๋ ๋จ์ด์ง๋ง, ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ง ์์ฃ . ๋ฐ๋ก ์์ด์ ์ฌ๊ณ ์
๋๋ค!
โ
๊ธ: ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ฏผ ํฐ์ฒ Kayla
โ
๋ฒ์ญ: ํฐ์ฒ Renee
(๋ฌ๋๋ธ๋ ํฐ์ ๊ฝ์ธ '๋ฏธ๊ตญ/ํธ์ฃผ ๋ฌธํ' ์ฝํ
์ธ ๋ ์์ด๋ฏผ ํฐ์ฒ๊ฐ ์ง์ ์์ฑํ๊ณ , ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ๊ฐ๊ฐ ์ดํดํ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ง๋ก ๋ฒ์ญํ๊ณ ์์ด์. AI๊ฐ ์๋, ์ด์์๋ ๊ฒฝํ์ด ๋ด๊ธด ์ง์ง ์ด์ผ๊ธฐ๋๋๋ค. ์์ผ๋ก๋ ์์ด์ ์ฌ๊ณ ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ฌ๋๋ธ์ด ๊ผผ๊ผผํ ์ฑ๊ฒจ๋๋ฆด๊ฒ์๐)
|
|
|
โ๏ธDo Americans Really Play That Much Chess?
๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ ์ ๋ง ์ฒด์ค๋ฅผ ๋ง์ด ๋๊น?
In the U.S., chess is popular, but itโs not something most Americans regularly play. I myself only learned the basic rules and donโt really know how to play well. Americans tend to prefer active sports like basketball, football, or baseball.
๋ฏธ๊ตญ์์ ์ฒด์ค๋ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์์ง๋ง, ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์์ฃผ ์ฆ๊ธฐ๋ ํ๋์ ์๋์์. ์ ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๊ท์น๋ง ๋ฐฐ์ ์ ๋ฟ, ์ฌ์ค ์ฒด์ค๋ฅผ ์ ๋์ง๋ ๋ชปํด์. ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ ์ฒด์ค๋ณด๋ค ๋๊ตฌ, ๋ฏธ์์ถ๊ตฌ, ์ผ๊ตฌ ๊ฐ์ ํ๋์ ์ธ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ๋ ์ข์ํ๋ ํธ์ด์์.
That being said, many schools in the U.S. have chess clubs, especially middle schools and high schools. Chess is often seen as a slightly nerdy hobby and is associated with intelligence. Some parents think that playing chess looks good on college applications, so they encourage their children to learn it. Kids who are not interested in sports may also gravitate toward chess because it gives them a way to socialize and compete with their peers.
๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ์ฒด์ค๊ฐ ๋๋ฌธ ์ทจ๋ฏธ๋ผ๋ ๋ป์ ์๋์์. ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ง์ ํ๊ต, ํนํ ์คํ๊ต์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต์๋ ์ฒด์ค ๋์๋ฆฌ๊ฐ ์์ด์. ์ฒด์ค๋ ์ฝ๊ฐ ๋๋ํ ์ทจ๋ฏธ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ๋๋ํ ์ด๋ฏธ์ง์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์๋ฐ์. ์ด๋ค ๋ถ๋ชจ๋ค์ ์ฒด์ค๊ฐ ๋ํ ์
์ ์ง์์์ ๋์์ด ๋๋ค๊ณ ์๊ฐํด์ ์๋
๋ค์๊ฒ ๋ฐฐ์ฐ๋๋ก ๊ถํ๊ธฐ๋ ํด์. ์คํฌ์ธ ์ ๊ด์ฌ์ด ์๋ ํ์๋ค์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์ด์ธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋๋ค๊ณผ ๊ฒฝ์ํ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฒด์ค๋ฅผ ์ ํํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์.
Online chess is very popular and experienced a huge surge in interest during the COVID-19 pandemic. Similarly, chess in general became much more popular after the hit Netflix show โThe Queen's Gambit.โ In movies and TV shows, chess is often used to show that a character is smart or strategic. However, most Americans rarely play it in their daily lives.
์จ๋ผ์ธ ์ฒด์ค๋ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋ง ๋ง๊ณ , ์ฝ๋ก๋ ํฌ๋ฐ๋ฏน ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ด ๋์ด๋ฌ์ด์. ๋ ๋ทํ๋ฆญ์ค ์ธ๊ธฐ ๋๋ผ๋งใํธ์ค ๊ฐฌ๋นใ ์ด ๋์จ ์ดํ๋ก ์ฒด์ค ์์ฒด์ ์ธ๊ธฐ๋ ํจ์ฌ ๋์์ก์ฃ . ์ํ๋ TV ํ๋ก๊ทธ๋จ์์๋ ์ฒด์ค๋ฅผ ๋๋ ์ฅ๋ฉด์ด ์ข
์ข
๋ฑ์ฅํ๋๋ฐ, ๋ณดํต ๊ทธ ์ธ๋ฌผ์ด ๋๋ํ๊ฑฐ๋ ์ ๋ต์ ์ธ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉ๋ผ์. ํ์ง๋ง ์ค์ ๋ก๋ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์ผ์์์ ์ฒด์ค๋ฅผ ์์ฃผ ๋์ง๋ ์์์.
The U.S. is not as internationally competitive in chess as countries like Russia or India. For most people, it is simply a hobby. You can sometimes see people playing chess in parks in big cities like New York City or Boston, but it is not usually a normal part of everyday life. Most Americans are familiar with chess, but few play it regularly.
๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฌ์์๋ ์ธ๋ ๊ฐ์ ๋๋ผ๋ค๋งํผ ๊ตญ์ ์ฒด์ค ๋ฌด๋์์ ๊ฐํ ๋๋ผ๋ ์๋์์. ๋๋ถ๋ถ์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ฒด์ค๋ ๊ทธ์ ํ๋์ ์ทจ๋ฏธ์ผ ๋ฟ์ด์ฃ . ๋ด์์ด๋ ๋ณด์คํด ๊ฐ์ ๋๋์์ ๊ณต์์์ ์ฒด์ค๋ฅผ ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ณผ ์๋ ์์ง๋ง, ์ฒด์ค๋ฅผ ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฌ๋์ ๋ง์ง ์์์. ๋๋ถ๋ถ ์ฒด์ค๋ฅผ ์๊ณ ๋ ์์ง๋ง, ๊พธ์คํ ๋๋ ์ฌ๋์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง์ง ์๋ต๋๋ค. |
|
|
โโ ์ ๊ธ์ ์ฝ๊ณ 2๊ฐ์ง ์ง๋ฌธ์ ๋ํ ๋ณธ์ธ ์๊ฐ์ ์์ด๋ก ๋งํด๋ณด์ธ์!
Q1) Do you enjoy playing chess? Why or why not?
์ฒด์ค ๋๋ ๊ฒ์ ์ข์ํ๋์? ๊ทธ ์ด์ ๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
Q2) What games are popular in Korea?
ํ๊ตญ์์๋ ์ด๋ค ๊ฒ์๋ค์ด ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์๋์?
|
|
|
์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, ๋ฌ๋๋ธ์ด 2๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋์๋๋ฆด๊ฒ์.
<์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ถํธ์บ ํ> : ํ์ฌ ๋งค๋ฌ 350๋ช
๊ฐ๊น์ด ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์์ด์. 10๊ฐ์๊ฐ ๋ฌ๋๋ธ์ด ์ง์ ์ ์ํ ๊ณ ํ๋ฆฌํฐ ์๋ฃ์ ์ฒด๊ณ์ ์ธ ํ์ต๋ฒ, ์ฒ ์ ํ ๋ณต์ต ์์คํ
, ๋ง์ถค ์ผ์ด, ๋ผ์ด๋ธ ํน๊ฐ, ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ฏผ ํฐ์ฒ์ 1:1 ์คํผํน ํผ๋๋ฐฑ๊น์ง ๋ชจ๋ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ฌด์๋ณด๋ค ๋งค์ผ ์์ด๋ฅผ ์ ํ๋ ์ต๊ด์ ์์ฑํ์ฌ, ์์ด๋ก ์๊ฐํ๊ณ ๋งํ ์ ์๋๋ก ์ฑ
์์ง๊ณ ๋ณํ์์ผ ๋๋ฆด๊ฒ์.
<์๋ฐ๋ฆฌ, ํ๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ค 400๋ฌธ์ฅ> : ๊ทธ๋์ ๋ฏธ๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ ๋ถ ์๊ธฐํ๊ณ ์์๋์? ์ด์ ๊ทธ๋ด ํ์ ์์ด์. ๋ฌ๋๋ธ์ด ์ง์ ๋ฏธ๋ ์๋ฐ๋ฆฌ ์์ฆ 1~4์์ ์์ด์ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ๋ด๊ธด 400๋ฌธ์ฅ์ ์ ๋ณํ์ต๋๋ค. ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ์๋ ํฐ์ฒ์กฐ์ ์์ธํ ํด์ค๊ณผ Think in English, Mp3 ์์ ํ์ผ, ๋ณต์ต์ ๋๋ ํด์ฆ๊น์ง ๋ชจ๋ ๋ด๊ฒจ ์์ต๋๋ค. ๋์ 1,500๊ถ ์ด์ ํ๋งค๋ ๋ฌ๋๋ธ ๋ํ ์ ์์ฑ
์ด์์. ๋ฏธ๋ ์ ์ฒด ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๊ธฐ ๋ถ๋ด์ค๋ฝ๋ค๋ฉด, ์ด ์ ์์ฑ
์ ์ถ์ฒ๋๋ฆฝ๋๋ค! |
|
|
ํด์ค์ ํฐ์ฒ์กฐ
์์ด๋ ํฐ์ฒ Kayla, Amelia, Katra
๋ฒ์ญ์ ํฐ์ฒ ๋ฅด๋ค
๊ธฐํ/์์ฑ์ ๋งค๋์ ๋ฆฐ์ง
276๋ฒ์งธ ๋ฌ๋๋ธ๋ ํฐ์ ํจ๊ปํด์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
๋ฌ๋๋ธ๋ ํฐ์ ์ ํ๊ณ ์ถ์ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค๋ฉด (์ฌ๊ธฐ)์ ๋จ๊ฒจ์ฃผ์ธ์๐
๋ฌ๋๋ธ์ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋ฌ๋๋ค์ ์๊ฒฌ์ ์ฌ๋ํฉ๋๋ค.
|
|
|
๋ฌ๋๋ธ์์ด learnable_@naver.com
๋ฌ๋๋ธ๋ ํฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ธธ ์ํ์ง ์๋ ๋ถ์
|
|
|
|
|