Something that I don't miss at all about America is tip culture. I wish it would just go away!
(๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ๊ด๋ จํด ์กฐ๊ธ๋ ๊ทธ๋ฆฝ์ง ์์ ๊ฑด โํ ๋ฌธํโ๋ค. ์ด์ ๊ทธ๋ฅ ์ฌ๋ผ์ ธ ๋ฒ๋ ธ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค!)
I know it can be really confusing for visitors to America, but it's also super annoying to most Americans.
(๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๊ต์ฅํ ํผ๋์ค๋ฌ์ด ๋ฌธํ์ธ ๊ฑธ ์๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์ธ์๊ฒ๋ ์ญ์ ์ง์ฆ ๋๋ ์ผ์ด๋ค.)
Tips used to be something you could freely give when you had good service or maybe to help you get a better seat at a restaurant.
(์๋ โํโ์ ์๋น์ค๊ฐ ์ข๊ฑฐ๋ ์๋น์์ ์ข์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ก๊ฒ ๋์ ๋ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด์๋ค.)
These days, tips are mandatory whether you enjoyed your meal or not.
(์์ฆ์ ๋ง์๊ฒ ๋จน์๊ฑด ์๋๊ฑด ํ์ ํ์๋ก ๋ด์ผ ํ๋ค.)
Part of the problem is that restaurants base their profits on tips. They're legally allowed to pay their servers less than minimum wage if they get tips.
(โํ ๋ฌธํโ์ ๋ฌธ์ ์ ์ ์๋น์ ์์
์ด ํ์ ๊ธฐ๋ฐํ๊ณ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. ํ์ ๋ฐ๊ฒ ๋๋ฉด ํฉ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ง์์๊ฒ ์ต์ ์๊ธ๋ณด๋ค ์๊ธ์ ๋ ์ ๊ฒ ์ค ์ ์๋ค.)
This basically means that the customers have to tip the servers otherwise the servers won't get paid a fair salary.
(์ด ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ง์์๊ฒ ํ์ ์ง๋ถํด์ผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ง์์ด ์ ๋๋ก ๋ ์๊ธ์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ ์
์ด ๋๋ ๋ง์ด๋ค.)
I much prefer Korean style. You just ring a bell when you need something and otherwise the staff leaves you alone.
(๋๋ ํ๊ตญ ์คํ์ผ์ ๋ ์ ํธํ๋ค. ์๋์ ํ์ํ ๋ ๋ฒจ์ ๋๋ฅธ๋ค. ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ง์์ ์๋์ ๊ทธ๋ฅ ๋ด๋ฒ๋ ค ๋๋ค.)
I could talk about this topic forever, but I think that's enough for now. I just hope Korea never tries to adopt tip culture!
(ํ์ ๊ดํด์๋ผ๋ฉด ๋๋ ์์ด ์๊ธฐํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ง๋ง, ์ค๋์ ์ด์ฏค ํด์ผ๊ฒ ๋ค. ํ๊ตญ์ด ์ด๋ฐ ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ํ์ง ์๊ธธ ๋ฐ๋ ๋ฟ์ด๋ค!)