한국식사고 문장과 영어식사고 문장은 무엇이 다를까요? 아래 3문장으로 비교해볼게요.

1. 그냥 살던 집에 살 거야.

😵 한국식사고 문장: I'm just going to live in the same apartment that I have lived.

✅ 영어식사고 문장: I’m keeping my old apartment. 

2. (카페에서 혼자만 주문한 상황) 진짜 안 시켜도 돼?

😵 한국식사고 문장: Don't you really want to order any drinks?

✅ 영어식사고 문장: Nothing for you?

3. 난 사람들 취향을 잘 모르겠어.

😵 한국식사고 문장: I don't know people's tatstes.

✅ 영어식사고 문장: I don't know what people like.

영어식사고 문장이라고 해서 어려운 단어, 복잡한 구조, 예외적인 문법을 쓰지 않죠. 오히려 특정 상황에서 영어권 원어민이 편하게 쓰는 '자연스러운 말'이에요.

영어식사고를 모르고 무작정 영어를 배우면 어색한 콩글리시를 고집할 수밖에 없어요. 머릿속에서 한국어로 번역하지 않고 영어식사고로 생각하고 말하는 방법을 먼저 배워야 하죠.

그럼 러너블 대표강사 티처조는 처음부터 영어식사고가 중요하다는 것을 알았을까요? 전혀 아니에요! 그럼 어떻게 깨달았을까요? 아래 스토리에서 공개할게요.

안녕하세요, 22살에 처음 영어를 배워 16년 째 영어를 가르치는 국내파 영어강사 티처조예요. 

대학에서 체육을 전공했기에 영어와는 거리가 먼 삶을 살았어요.

우연한 기회에 영어에 꽂혀, 6개월간 하루 14시간씩 영어를 배워 영어를 쫌 하게 됐어요.

그렇게 승승장구하며 강남 어학원에 강사가 되어 성인에게 영어를 가르치기 시작했어요.

특강을 열면 수강생 200명이 몰렸고, 커피와 간식 선물을 매일 10개 이상 받았어요.

자신감이 하늘을 찌르고 콧대가 높아지며 자신에게 취할 수밖에 없었죠.

강사 5년 차에 교포 친구와 영어로 카톡을 하다가 이런 메시지를 받게 돼요.

"티처조, 문법적으론 맞는데 우린 그렇게 안 써."

이 한마디가 제 영어 인생을 송두리째 바꿔놓는 계기가 됩니다.

왜 영어권 원어민이 쓰는 영어와 내가 쓰는 영어는 다를까?

영어는 언어니까 대충 의미만 통하면 되는 거 아니야?

왜 내가 쓰는 영어는 한국어와 비슷하지?

이런 고민들이 '영어식사고'를 깨닫게 된 후 조금씩 해결됩니다.

처음에는 불편했지만, 우리말과 다른 영어를 영어로 받아들이기 시작했고,

의식하지 않은 채 영어로 생각하고 영어로 말하게 변했습니다.

지금은 자막 없이 해외 유튜브 영상을 편하게 보고,

영어 원서와 팟캐스트에서 정보를 얻으며,

미국인 동료와 영어로 소통하며 일하고 있습니다.

이렇게 티처조의 삶을 바꾼 '영어식사고'가 궁금하지 않으신가요? 그래서 티처조가 2년 만에 오프라인 레슨을 진행합니다! 국내에서 영어식사고를 기르는 5가지 방법을 100분 동안 원데이레슨에서 알려드립니다. 신청 및 자세한 내용은 아래 버튼을 눌러 확인할 수 있어요!

🖤What Makes America Diverse?

무엇이 미국을 다양성의 나라로 만들까요?

America is often described as a diverse country. Usually, when people talk about diversity in the U.S., they are talking about how many different races live together. The top three racial groups in the U.S. are white, Hispanic, and African American. There is a large Asian and Native American population as well.

미국은 종종 다양성의 나라로 묘사됩니다. 이런 다양성에 관해 얘기할 때는 주로 얼마나 다양한 인종이 함께 살고 있는지에 관해 이야기하죠. 미국의 3대 인종은 백인, 히스패닉, 아프리카계 미국인이에요. 아시아계와 아프리카 원주민의 인구도 많습니다.

Part of what makes America so diverse is the waves of immigrants that came to the country. Each new group of immigrants brought their own culture and beliefs, which blended into the existing American culture. This is why America is often called “the great melting pot.”

미국을 이렇게 다양하게 만드는 요인 중 하나는 미국으로 건너온 이민자의 물결이에요. 새로 온 이민자 그룹이 저마다의 문화와 신념을 가져왔고, 그것들이 기존의 미국 문화에 녹아들었습니다. 이것이 바로 미국을 “거대한 용광로 (the great melting pot)”라고 부르는 이유입니다. 

Beyond race, America also has a diverse range of religions, sexual orientations, and cultures. Although Hispanic is the second largest racial group in the U.S., it can further be broken down by country and culture.

미국에는 인종 외에도 다양한 종교, 성적 취향, 문화가 공존합니다. 히스패닉은 미국에서 두 번째로 큰 인종 그룹이지만 국가와 문화에 따라 좀 더 세분화할 수도 있어요.

America also protects people’s rights to choose their own religion and sexual orientation. The beauty of diversity is that people can spend time with people from other cultural backgrounds. It leads to a population that is more open-minded and curious. The various immigrants to America have made it one of the most powerful nations in the world. 

또한 미국은 사람들이 종교와 성적 지향을 선택할 권리를 보호합니다. 다양성의 미덕은 서로 다른 문화적 배경을 가진 사람들이 함께 시간을 보낼 수 있다는 것이에요. 이는 사람들이 더 열린 마음과 호기심을 가질 수 있게 합니다. 다양한 이민자들이 미국을 세계에서 가장 강력한 국가 중 하나로 만들었습니다.