I can’t see myself living in Seoul.

서울에 살 엄두가 안 나.

1. Well, it’s who you know, Emily.

이래서 인맥이 중요해요, 에밀리

2. I don’t know how to thank you.

너무 고마워서 어쩌죠?

3. I would love a meeting with Fendi.

(비즈니스로) 펜디를 만나고 싶어요.

4. It’s a license. You get a piece of whatever we sell.

라이선스로 우리 상품 매출의 일부를 받게 돼요.

5. I prefer to have both.

난 둘 다 갖고 싶은데.

6. Nothing left to do now but stir.

이제 이것만 저으면 돼요. (음식)

7. We don’t discuss business at dinner.

우리 식탁에서 일 얘기 안 해요.

8. They’ll be meeting you on Zoom from Rome.

담당자들은 로마에서 줌으로 참석할 거예요.

9. Antoine has a great nose.

앙투안은 후각이 뛰어나죠.

10. How much rosé do I need to catch up with you?

(로제 와인) 페이스 맞추려면 얼마나 마셔야 해요?

☃️Snow Days in the US (School is closed because of a snow day.)

미국의 스노우 데이 (눈 때문에 학교 쉬는 날)

Snow days are exciting for many children in the United States. On a snow day, school is canceled because of dangerous winter weather, and students can spend the day at home or playing outside. 

스노우 데이는 미국의 많은 아이들에게 설레는 날이에요. 스노우 데이에는 위험한 겨울 날씨 때문에 학교가 휴교하고, 학생들은 집에서 쉬거나 밖에서 놀며 하루를 보낼 수 있어요.

Snow days only happen in certain parts of the country. They are more common in northern states, where heavy snow and ice can make roads unsafe. However, snow days can also occur in areas that rarely get snow. In these places, schools may close more easily because they are not well prepared for winter weather.

스노우 데이는 미국의 특정 지역에서만 일어나요. 폭설과 빙판으로 도로가 위험해질 수 있는 북부 주에서 더 흔하죠. 하지만 눈이 거의 오지 않는 지역에서도 스노우 데이가 생길 수 있어요. 이런 지역들은 겨울 날씨에 대한 대비가 잘 되어 있지 않아 학교가 더 쉽게 휴교하기도 해요.

The decision to cancel school is made by the local school district, usually late at night or early in the morning. This makes snow day announcements especially exciting for students. In the past, families watched the morning news to see if schools were closed. Today, most schools send text messages, emails, or post updates online. Some schools have also introduced online classes, which means traditional snow days no longer exist in some areas.

휴교 여부는 보통 밤늦게나 이른 아침에 지역 교육청에서 결정돼요. 그래서 스노우 데이 공지는 학생들에게 특히 더 설레는 소식이 되죠. 예전에는 학교가 쉬는지 확인하려고 온 가족이 아침 뉴스를 보곤 했어요. 요즘은 대부분의 학교가 문자나 이메일을 보내거나 온라인에 공지를 올려요. 온라인 수업을 도입하는 학교도 생기면서, 어떤 지역에서는 전통적인 스노우 데이가 사라지기도 했어요.

For people who experienced them, snow days are often remembered fondly. Students get an unexpected break and can play outside on a weekday, building snow forts or going sledding. Usually, snow days feel like a free day off. However, if too many snow days occur, schools may have to add extra days at the end of the school year. Overall, snow days are a fun and memorable part of childhood, as long as they don’t happen too often.

스노우 데이를 경험한 사람들에게 그날은 종종 즐거운 추억으로 기억되곤 해요. 학생들은 뜻밖의 휴식을 얻어 평일인데도 눈 요새를 만들거나 썰매를 타며 밖에서 놀 수 있거든요. 보통 스노우 데이는 덤으로 얻은 휴일처럼 느껴져요. 하지만 스노우 데이가 너무 잦아지면, 학년말에 수업 일수를 추가해야 할 수도 있어요. 너무 자주 있지만 않는다면, 스노우 데이는 대개 어린 시절의 재미있고 기억에 남는 소중한 추억이 되어줘요.

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 200 부트캠프> : 현재 매달 300명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 1:1 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세할 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!