Sometimes, things go wrong.

일이 꼬일 때도 있는 법이니까요.

1. Where was I?

내가 어디까지 말했죠?

2. That goes without saying.

그건 당연한 거고.

3. It would be a shame not to share them.

우리만 보기는 아깝잖아.

4. That's exactly where fashion is headed.

그게 바로 요즘 패션 추세라고요.

5. I'll get my CFO to join us.

내 CFO도 부를게요.

6. There is somewhere I'd like to take you.

데려가고 싶은 곳이 있어요.

7. That's huge!

끝내주네요!

8. You shouldn't get hung up on titles.

직책에 연연하지 마요.

9. Okay, what is done is done.

됐어요, 엎질러진 물이에요.

10. There's a first time for everything.

뭐든 처음은 있는 거니까요.

11. This meeting is about making a good impression.

오늘은 좋은 인상을 남기는 자리죠.

12. That's so generous, but you don't have to.

마음은 고맙지만 이럴 거 없어요.

✖️Cancel Culture in the U.S.

미국의 캔슬 컬처

Cancel culture is when people publicly criticize someone—usually a celebrity, public figure, or company—for something they said or did. The goal is to make the person face consequences, such as losing their job, sponsorships, or public support. Social media is the main tool for canceling someone. People share posts, videos, or articles about the mistake and ask others to join the movement. Influencers may also make YouTube videos or TikTok reels about the controversy.

캔슬 컬처란 사람들이 누군가의 말이나 행동을 이유로 공개적으로 비판하는 현상을 말해요. 보통 연예인, 공인, 회사 등이 대상이에요. 그 목적은 그 사람이 직장을 잃거나 스폰서십이 끊기거나 대중의 지지를 잃는 등 어떤 형태로든 책임을 지게 하는 데 있어요. 누군가를 캔슬할 때 가장 많이 사용되는 도구는 소셜 미디어예요. 사람들은 그 실수와 관련된 글, 영상, 기사 등을 공유하며 다른 사람에게도 동참해달라고 요청해요. 인플루언서들이 이 논란을 다루는 유튜브 영상이나 틱톡 릴스를 만들기도 해요. 

People are often canceled for racism, sexism, homophobia, or offensive jokes. Sometimes it is about private messages or serious allegations like domestic violence or sexual assault. Cancel culture is stronger when the legal system does not punish the person. In the past, anyone could be canceled, but today it usually focuses on celebrities or companies. Many cancelations come from people with left-leaning political views.

사람들이 캔슬되는 이유로는 주로 인종차별, 성차별, 동성애 혐오, 공격적인 농담 등이 있어요. 가끔은 개인 메시지 문제이거나, 가정폭력이나 성폭력 같은 심각한 의혹 때문이기도 해요. 법적으로 처벌이 이루어지지 않을 때 캔슬 컬처가 더 강하게 나타나는 경우가 많아요. 예전에는 누구나 캔슬 대상이 될 수 있었지만, 요즘은 주로 연예인이나 기업을 중심으로 일어나요. 많은 캔슬 컬처 사례는 진보 성향의 사람들로부터 시작되는 경우가 많아요. 

The goal of canceling someone is to make them face consequences for their actions. However, it does not always work. For example, singer Chris Brown, who assaulted Rihanna, still sells out concerts. Comedian Louis C.K., who admitted to sexual harassment, continues to perform tours.

누군가를 캔슬하는 목적은 그 사람이 자신의 행동에 대해 책임지게 하는 데 있어요. 하지만 항상 효과가 있는 건 아니에요. 예를 들어, 리한나를 폭행했던 가수 크리스 브라운은 여전히 콘서트를 매진시키고 있어요. 성희롱 사실을 인정한 코미디언 루이 C.K. 역시 여전히 투어를 이어가고 있죠.

Cancel culture can help people face consequences, but it does not always work. Sometimes it is unfair, and sometimes it has little effect. Still, it continues to shape how society reacts to mistakes and bad behavior.

캔슬 컬처는 누군가에게 책임을 지우는 데 도움이 될 수 있지만, 매번 효과적인 건 아니에요. 때로는 불공평하게 작용하기도 하고, 별다른 영향이 없을 때도 있어요. 그래도 사회가 실수나 잘못된 행동에 어떻게 반응하는지는 계속 바뀌어 가고 있어요.

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 200 부트캠프> : 현재 매달 300명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 1:1 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세한 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!