I owe her a call.

(상대가 삐쳐서) 전화해야겠네요.

진짜 21일이면 습관이 완성될까?

의지가 아닌 구조로 영어 습관 잡기

🔥혼자 구조를 만들기 어렵다면? <영어식 사고 200 부트캠프>에서!

☔Why Americans Don’t Use Umbrellas in Light Rain

미국 사람들은 가랑비엔 왜 우산을 안 쓸까?

One thing that really surprised me about living in Korea is how everyone uses umbrellas. In contrast, most Americans don’t, especially when it’s only sprinkling. There are a few reasons for this.

한국에 살면서 정말 놀랐던 것 중 하나는 사람들이 거의 다 우산을 쓴다는 점이었어요.  반대로 미국 사람들은 우산을 잘 안 쓰는데, 특히 비가 보슬보슬 내릴 때는 더 그래요. 여기에는 몇 가지 이유가 있어요.

First, most Americans don’t spend much time walking outdoors. Since our cities are so spread out, we usually drive from place to place. This means that if it starts raining and we don’t have an umbrella, it’s usually no big deal. We can just make a quick dash to the car or the nearest building.

첫째, 대부분의 미국 사람들은 야외에서 걸어 다니는 시간이 많지 않아요. 도시 구조상 이동 거리가 길어서 보통 차를 타고 다니거든요. 그래서 비가 오기 시작했는데 우산이 없더라도 대개 큰일은 아니에요. 그냥 차나 가까운 건물로 빠르게 뛰어가면 되니까요.

Second, many Americans wear durable or casual clothing that isn’t easily ruined by the rain. Jeans, t-shirts, baseball caps, sweatshirts, and even hunting jackets are common choices, so people aren’t too worried about getting a little wet.

둘째, 많은 미국 사람들은 비에 쉽게 망가지지 않는 튼튼하고 캐주얼한 옷을 입어요. 청바지, 티셔츠, 야구 모자, 맨투맨 같은 옷이 흔하고, 심지어 사냥용 재킷도 자주 입어요. 그래서 조금 젖는 건 크게 걱정하지 않죠.

Carrying an umbrella can also be inconvenient. It’s easy to forget to bring one, and checking the weather isn’t always a habit. Since many people drive anyway, being caught in a light rain usually doesn’t matter.

우산을 들고 다니는 것 자체가 번거로울 때도 있어요. 깜빡하고 안 챙기기 쉽고, 날씨를 매번 확인하는 것도 습관은 아니거든요. 어차피 다들 차를 타고 다니니까, 가랑비 정도는 별 문제가 되지 않아요.

Of course, there are exceptions. In walkable cities like New York or Chicago, umbrellas are more common. They’re also used frequently in the Pacific Northwest, where rain is more persistent. And when people dress up for weddings, business meetings, or other formal events, umbrellas become necessary.

물론 예외도 있어요. 뉴욕이나 시카고처럼 걸어서 다니기 좋은 도시에서는 우산 쓰는 일이 더 흔해요. 비가 잦고 오래 내리는 미국 북서부 지역에서도 우산을 자주 쓰고요. 또 결혼식이나 비즈니스 미팅처럼 격식 있는 행사로 차려입을 때는 우산이 꼭 필요해져요.

So, while it may seem surprising that Americans often skip umbrellas, there are practical reasons behind it. Whether or not you agree with them is another story.

그래서 미국 사람들이 종종 우산을 안 쓰는 게 놀랍게 느껴질 수 있지만, 그 뒤에는 이런 현실적인 이유가 있어요. 그 이유에 공감할지는 사람마다 다를 테지만요. 

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 200 부트캠프> : 현재 매달 300명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 1:1 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세한 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!