안녕하세요. 데일리러너! 러너블 매니저 린지입니다.

It’s challenging, but I find it doable.

그 일은 어렵지만 할 수 있다고 생각해요.

오늘 표현들은 교재에서 가져온 게 아니에요. 러너블 외국인 팀원들과 실제로 주고받은 메시지에서 뽑았어요. 슬랙, 이메일, 회의에서 하루에도 몇 번씩 나오는 표현들이거든요. 님도 회사에서 꼭 써먹어보세요!

01) Will do.

네, 그렇게 할게요.

02) I’ll check it out.

한번 확인해 볼게요.

03) Look forward to the feedback.

피드백 기다릴게요.

04) Let me know when you’re ready.

준비되면 알려주세요.

05) I really wish I could help.

도와드리고 싶은데 죄송해요.

😶Do Americans Read the Room Like Koreans Do? [=Do Americans Have “Nunchi”?]

미국인도 한국인처럼 ‘눈치’를 볼까요? [=미국인도 ‘눈치’가 있을까요?] 

Americans do have “nunchi,” but it looks a little different from how it works in Korea. In English, we often say someone can “read the room” or is “aware of” others. In the U.S., this ability is seen as an important social skill rather than a strict social expectation. Because American culture values individualism and self-expression, noticing others’ feelings is considered kind, but not something you must always prioritize over your own.

미국인에게도 ‘눈치’는 있지만, 한국에서 말하는 눈치와는 조금 달라요. 영어에서는 흔히 누군가가 분위기를 잘 파악할 때 ‘read the room’이라고 하거나, 다른 사람을 잘 살핀다는 의미로 ‘aware of’라는 표현을 써요. 미국에서는 이런 능력을 반드시 갖춰야 하는 사회적 덕목이라기보다 중요한 사회생활 능력으로 봐요. 미국 문화는 개인주의와 자기표현을 중요하게 여기기 때문에, 다른 사람의 감정을 살피는 것을 배려라고 생각하지만, 그렇다고 자신의 감정보다 항상 우선해야 한다고 보지는 않아요. 

People who read social cues—like tone, facial expressions, and awkward silences—usually build strong relationships. However, Americans also believe it’s important to speak honestly, even if it makes others uncomfortable. They tend to communicate more directly and ask questions instead of guessing. While some Koreans may see this as rude, Americans often view it as clear and responsible.

말투나 표정, 어색한 침묵 같은 사회적 신호를 잘 파악하는 사람들은 대체로 좋은 인간관계를 맺어요. 하지만 미국인들은 상대방을 불편하게 만들더라도 솔직하게 말하는 것도 중요하다고 생각해요. 상대방의 생각을 짐작하기보다는 직접적으로 이야기하고 질문하는 편이에요. 일부 한국인에게는 이런 방식이 무례하게 느껴질 수 있지만, 미국인들은 오히려 명확하고 책임감 있는 태도라고 보는 경우가 많아요. 

At the same time, this focus on independence can make public spaces feel uncomfortable. Some people may ignore social cues and act loudly or disruptively. This is one reason American tourists are sometimes seen as rude. Social media has also made this worse, as some people prioritize attention over consideration for others.

한편, 이렇게 개인의 독립성을 중시하는 문화 때문에 공공장소에서 불편한 상황이 생기기도 해요. 주변 분위기를 신경 쓰지 않고 큰 소리로 떠들거나 다른 사람에게 방해가 되는 행동을 하는 사람들도 있어요. 이런 점 때문에 미국인 관광객들이 때때로 무례하다는 인상을 주기도 해요. 소셜 미디어도 이런 현상을 더 심화시켰어요. 다른 사람을 배려하는 것보다 관심받는 것을 더 중요하게 여기는 사람들이 있기 때문이죠. 

Still, being too sensitive is not always seen as positive. People who worry too much about others’ opinions may be viewed as insecure. In the end, Americans aim for balance: being confident but also considerate. Reading the room matters, but so does having the courage to speak up.

그렇다고 주변의 반응에 지나치게 민감한 것을 항상 긍정적으로 보는 것은 아니에요. 다른 사람의 시선을 지나치게 신경 쓰는 사람은 자신감이 부족해 보일 수도 있어요. 결국 미국인들이 중요하게 생각하는 것은 균형이에요. 자신감을 가지면서도 다른 사람을 배려하는 거죠. 분위기를 잘 파악하는 것도 중요하지만, 필요할 때 자기 생각을 말할 수 있는 용기도 그만큼 중요해요. 

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 부트캠프> : 현재 매달 350명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 1:1 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세한 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!