🧠 외국인 친구에게 Why are you here? 안된다고?

2024. 11. 2.

어려운 내용도 쉽게 말할 데일리러너에게🧠

종종 "왜 쉬운 단어만 다루나요?"라는 질문을 받아요. 이유는 간단해요. 원어민이 일상에서 '쉬운 단어'로 대화하기 때문이죠. 하지만 아직도 단어장을 펼쳐 어려운 단어를 달달 암기하고 있더라고요😥 이대로는 안 되겠다 싶었습니다! 러너블과 함께하는 동안만큼은 '어려운 내용도 쉬운 단어로 술술 말하는 영어식사고'를 길러드리는 것으로 목표를 삼았어요. 194번째 러너블레터에서 바로 그 '쉬운 단어들'을 만나보세요!

👉 러너블레터 구독하기

데일리러너를 위한 이번 주 러너블레터

1️⃣ figure과 out을 함께 쓰면 무슨 뜻?
2️⃣ 외국인 친구에게 'Why are you here?'하면 안된다고?
3️⃣ 생각도 '쉬운 단어'로 할 수 있을까?
4️⃣ 미국은 도서관이 없으면 큰일!

1. figure과 out을 함께 쓰면 무슨 뜻?

쉬운 단어로 이루어진 구동사 1개를 함께 배워보는 코너입니다! 순서대로 따라 가면 구동사 'figure out'을 영어식사고로 이해할 수 있어요.

1️⃣ 티처조의 팁

figure out의 핵심 뉘앙스는 크게 3가지입니다. 1) to solve, 2) to understand, 3) to find an answer. 보통 복잡한 무언가를 이해하거나 해결해서 답을 알아낼 때 쓰죠. 또한 what과 how 등과 같이 잘 어울립니다. 참고로 <figure out + something> 외에도 <figure out + someone>도 사용할 수 있습니다.

2️⃣ 티처 Kayla의 팁

When you “figure something out,” you understand it or find a solution to the problem. We often use this when we’re “trying” to figure something out, which means we’re attempting to find a solution. For example, “It took me a while to figure out the new software” means that it took me some time to understand the new software.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) I can’t figure out this problem.
(나는 이 문제를 해결할 수 없어.)

ex2) Can you help me figure out what’s wrong with my computer?
(컴퓨터에 생긴 문제를 해결해 줄 수 있나요?)

ex3) We need to figure out how to reduce our expenses.
(비용을 줄일 방법을 알아내야 해요.)

4️⃣ 대화로 반복하기

A: Have you figured out how to fix the leaky faucet?
B: Yes, I need to order a part.
A: When will it get here?
B: It should be here by next week.

A: 새는 수도꼭지 고치는 법은 알아냈어?
B: 응. 부품을 주문해야 해.
A: 언제 도착한대?
B: 다음 주까지는 올 거야.

👉 구동사 120개 배우러 가기

2. 외국인 친구에게 'Why are you here?'하면 안된다고?

"여기 무슨 일로 왔어요?"를 영어로 어떻게 말할까요? 혹시 "Why are you here?"를 먼저 떠올렸나요? 이 표현은 가까운 사이가 아니라면 무례하게 들릴 수 있어요. 그럼 어떻게 쓰는 것이 좋을까요?

영어식사고를 넣어 what으로 물어보세요. 무엇이[=what] 데려왔느냐[=bring] 너를[=you]이란 뜻입니다. 헬스장, 은행, 관공서 등에 방문한 사람에게 자연스럽게 묻는 말이죠.

😲티처조에게 이 표현을 처음 배웠을 때 속으로 이렇게 생각했어요. '정말 bring을 쓴다고...?' 그런데 호주를 가보니 은행에 통장 만들러 갈 때도, 수영장 등록할 때도, 도서관에서 책 빌릴 때도 다 이렇게 묻는 거예요.

"What brings you here?"

그때 깨달았어요. 아, 네이티브들은 정말 이렇게 말하는구나! 이게 바로 영어식사고구나! 데일리러너도 꼭 기억해 주세요. 실전에서 무조건 마주칠 테니까요.

1️⃣

I didn’t expect to see you. What brings you here?

이렇게 뵐 줄은 몰랐네요. 여긴 무슨 일로 오셨나요?

2️⃣

What brings you here all of a sudden?

갑자기 무슨 일로 왔어?

3️⃣

I thought you were on vacation. What brings you here?

휴가 중이신 줄 알았는데요. 여긴 무슨 일로 오셨나요?

2. 생각도 '쉬운 단어'로 할 수 있을까?

'쉬운 단어'로 구성된 콘텐츠를 @happinessproject 계정에서 확인할 수 있어요. 무려 140만 명이 팔로우할 만큼 많은 사람들이 이 계정을 보고 있습니다.

오늘은 그중에서도 부정적인 생각과 긍정적인 생각을 영어로 표현한 콘텐츠를 가져왔어요. 정말 쉬운 단어로 negative와 positive를 표현할 수 있는지 함께 확인해볼까요?

😥 I shouldn't have done that. (그러지 말았어야 했어.)

🤩 I needed that lesson to grow. (성장을 위해 이 레슨이 필요했구나)

😥 Why is this happening to me? (왜 이런 일이 나에게 일어나는 거지?)
🤩 What is this teaching me? (나에게 어떤 가르침을 주는 걸까?)

😥 It's too late for me. (너무 늦었어.)

🤩 It's never too late to start again. (다시 시작하기에 절대 늦지 않았어.)

😥 I'm not good enough. (나는 부족해.)
🤩 My worth isn't defined by my struggles or mistakes. (내 가치는 실패나 실수로 정해지지 않아.)

4. 미국은 도서관이 없으면 큰일!

해외에 가면 도서관을 꼭 들러보세요. 저도 그 나라만의 분위기를 느낄 수 있는 특별한 공간이라 늘 찾게 되는데요. 아직 미국 도서관은 경험해보지 못해서, Kayla의 글을 통해 대신 느껴봤어요. 여러분도 함께 읽어보아요!

✅ 잠깐!! 평소에 궁금했던 미국 문화가 있나요? (여기)에 남겨주세요! 러너블이 알려 드릴게요.

📚 Public Libraries

공공 도서관

Libraries in America offer so much more than books. These days, you can play games on the computer, rent DVDs and audiobooks, and even take classes. Libraries offer many free things to local residents. In many ways, it’s amazing that libraries still exist in the U.S. because they exist outside of capitalism.

미국의 도서관은 단순히 책 대여 이상의 서비스를 제공합니다. 요즘에는 도서관에서 컴퓨터로 게임을 할 수도 있고, DVD와 오디오북 대여도 할 수 있어요. 수업도 들을 수 있답니다. 도서관은 지역 주민들에게 다양한 무료 서비스를 제공하기도 해요. 미국이라는 나라에서 여전히 도서관이 자본주의 체제 밖에서 운영된다는 것은 여러모로 놀라운 일입니다.

Many people actually consider libraries to be a socialist service because they are free to use. Regardless, libraries have helped many people over the years, from college students to homeless adults. For the most part, it’s very easy to set up an account. All you have to do is find the library closest to you, bring a valid form of ID, and sign up. After that, you’ll be able to rent books, movies, and even materials easily. My local library even rents out gardening supplies.

도서관은 무료로 이용할 수 있기 때문에 많은 사람들이 사회주의적인 서비스라고 생각하기도 해요. 그럼에도 도서관은 오랜 세월 동안 대학생부터 노숙자까지 많은 사람들에게 도움을 주었습니다. 대부분의 경우 도서관 계정을 만드는 건 정말 쉬운데요. 가장 가까운 도서관을 찾아 신분증을 가지고 가서 등록하기만 하면 됩니다. 가입 절차를 마치면 책, 영화는 물론 다양한 자료들까지 쉽게 대여할 수 있어요. 제가 사는 지역 도서관은 정원 가꾸기 용품까지 대여해주더라고요.

Another big service the library provides is free public programs. There are lots of programs geared to kids, especially during the summer. There might be puppet shows or visits by popular children’s characters. Adults can join hobby groups, like crocheting or writing. It’s also really common to participate in reading challenges. You can win prizes based on how many books you read in a certain amount of time.

도서관에서 제공하는 다른 주요 서비스 중 하나는 무료 공개 프로그램이에요. 특히 여름에는 아이들을 위한 프로그램이 많이 준비되어 있어요. 인형극을 하거나 인기 있는 어린이 캐릭터가 방문하는 이벤트가 열릴 수도 있죠. 성인은 코바늘 뜨개질이나 글쓰기 같은 취미 모임에 참여할 수 있습니다. 독서 챌린지에 참여하는 경우도 많이 볼 수 있어요. 여기서는 일정 시간 동안 읽은 책의 권수에 따라 상을 받을 수도 있습니다.

Libraries are very important for college students. Some professors still require paper sources when writing research papers. In that case, you have no choice but to visit your local library. One of the coolest things nowadays is the ability to rent ebooks online. As long as you have an account, you can borrow ebooks from the library for a set amount of time. I have very fond memories of the library, and I hope they’ll be around forever.

도서관은 대학생들에게 매우 중요한 곳이에요. 대학 교수 중에는 여전히 리포트를 작성할 때 인쇄 자료를 요구하기도 하는데요. 그런 경우엔 지역 도서관에 갈 수밖에 없죠. 요즘 유용한 것 중 하나가 온라인으로 전자책을 대여할 수 있다는 거예요. 도서관 계정만 있으면 정해진 기간까지 도서관에서 전자책을 빌릴 수 있습니다. 전 도서관에 관한 좋은 기억이 많아요. 도서관이 영원히 사라지지 않았으면 좋겠습니다.

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) What do you like about the libraries in your country?

한국 도서관의 어떤 점이 마음에 드나요?

Q2) How often do you visit your local library? Why?

지역 도서관에 얼마나 자주 가나요? 그 이유는요?