🔥 <티처조의 영어식 사고 수업> 예약 구매하기 (클릭)

친구 집에 두 번째 간 날, 문득 졸업 앨범이 보고 싶어져 툭 던지며 물어봤다. "네 졸업 앨범은 언제 보여줄 거야?"

3️⃣ Teacher Joe's Tip

표제문 “When do I see your yearbook?”에서 get to를 빼도 해석에는 전혀 문제가 없습니다. 그런데 바로 이 점 때문에 학습자들이 get to를 놓치고 지나가는 경우가 많죠. get to는 ‘~할 기회를 얻다’란 뜻으로, 영어식 사고로 풀면 have a chance/an opportunity to do something입니다. 특히 모든 기회가 아닌, 평소에 원하던 일이나 기대했던 상황에 대해 말할 때 자주 쓰입니다.

예를 들어, 평일 내내 잠을 제대로 못 잤는데 내일이 공휴일이라 드디어 늦잠을 잘 수 있다면 “She gets to sleep in tomorrow because it’s a holiday.“로 말하죠. 이처럼 ‘기회’라는 단어가 직접적으로 보이지 않아도, 영어에서는 get to로 자연스럽게 표현합니다. 실제로 책이나 영화, 드라마에서 get to는 무척 자주 등장하는데요. 그동안 수차례 마주쳤지만, 대충 뜻을 짐작만 하고 지나쳤을 가능성도 큽니다. 참고로 get to는 맥락에 따라 can이나 be able to 의미로 쓰이기도 합니다.

4️⃣ Think in English

The phrase “get to” means to have the chance or opportunity to do something special or enjoyable. It often shows happiness or excitement because someone can finally do something they wanted or planned to do. We usually don’t use “get to” for things we aren’t interested in or don’t want to do.

“get to”는 특별하거나 즐거운 일을 할 기회나 가능성을 갖게 되었다는 뜻이에요. 자신이 원했거나 계획했던 일을 드디어 할 수 있게 됐을 때의 기쁨이나 설렘을 표현할 수 있어요. 관심이 없거나 하고 싶지 않은 일에는 “get to”를 잘 쓰지 않아요.

5️⃣ 짧은 문장

ex1) I get to visit London next month.

ex2) I can’t believe you get to meet Sabrina Carpenter in person!

ex1) 다음 달에 런던에 가게 됐어. 

ex2) 네가 Sabrina Carpenter를 직접 만나다니, 믿기지 않아!

A: Will we get to ride on some roller coasters this time?

B: Only if the lines aren’t too long. 

A: 이번엔 롤러코스터 탈 수 있을까?

B: 줄만 너무 안 길면 탈 수 있어.

7️⃣ 짧은 상황

There were a lot of people at the gym today. I think everyone is trying to get in shape before summer to look slimmer and healthier. I lifted weights for thirty minutes but didn’t get to run on a treadmill because they were all taken.

오늘 헬스장에 사람이 정말 많았다. 다들 여름 전에 날씬하고 건강해 보이려고 운동을 하는 것 같다. 나는 30분 동안 웨이트를 했는데, 러닝머신은 자리가 없어서 못 뛰었다.

8️⃣ 한번 해볼까요?

A: __________________________________?

B: Oh, never. That’s way too embarrassing! 

A: 네 졸업 앨범은 언제 보여줄 거야?

B: 아, 절대 안 돼. 너무 부끄럽잖아!

정답: When do I get to see your yearbook?

상하이 야시장에서 허기를 채우려고 하는데, 깜빡하고 현금을 두고 왔다. 이미 현금을 안 쓰는 데 익숙해진 친구가 이렇게 말했다. "이제 현금은 안 들고 다녀."

3️⃣ Teacher Joe's Tip

carry를 영어식 사고로 이해하면 하나의 공식을 추출할 수 있습니다. 바로 <carry = have + move>인데요. 즉, 무언가를 가지고(have), 그걸 들고 이동하는(move) 그림이죠. 이 공식을 실생활 문장에 적용해 볼게요. 예를 들어, 가볍게 하이킹할 때 늘 텀블러를 가지고 다닌다면 “I always carry my tumbler with me when I go hiking.”이 됩니다. 텀블러를 손에 들고 움직이는 장면이 그려지지 않나요?

또 다른 예로, 여동생이 아직 아기를 안고 다니는 게 익숙하지 않다면 “My younger sister doesn’t feel comfortable carrying the baby yet.”가 됩니다. 여기서 holding을 쓰면 ‘그냥 안고 있는’ 느낌이지만, carrying은 안고 움직이는 뉘앙스까지 담겨 있어요. 이제 carry를 볼 때마다 <carry = have + move>의 공식을 떠올려 보세요. 한국어 필터를 거치지 않고 영어로 기억하는 것이 영어식 사고를 기르는 방법이니까요!

4️⃣ Think in English

“Carry” means to have something with you and move it from one place to another. When we say we “carry cash,” it means we keep cash with us, usually in our wallet or pocket. We can also use “carry” when moving people or things from one place to another.

“Carry”는 어떤 것을 가지고 다니면서 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 것을 의미해요. “Carry cash”라고 하면, 보통 지갑이나 주머니에 현금을 가지고 다닌다는 뜻이죠. 사람이나 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮길 때도 쓸 수 있어요.

5️⃣ 짧은 문장

ex1) I always carry my tumbler with me when I go jogging.

ex2) She carries her tablet to meetings to take notes. 

ex1) 조깅할 때 항상 텀블러를 가지고 다닌다.

ex2) 그녀는 회의 때 메모하려고 태블릿을 가져간다.

A: Do you have any cash on you? I want to buy some street food. 

B: Sorry, no. I don’t carry cash anymore.

A: 현금 좀 있어? 길거리 음식 좀 사 먹으려고.

B: 미안, 없어. 이제 현금은 안 들고 다녀. 

7️⃣ 짧은 상황

I did some volunteering at a local animal shelter today. Most of the cats needed a bath, so I had to carry each one to the tub. It took a long time because some of them kept trying to escape the water!

오늘 지역 동물 보호소에서 봉사 활동을 했다. 목욕시켜야 하는 고양이들이 많아서, 한 마리씩 욕조로 옮겨야 했다. 물에서 도망가려는 몇몇 녀석들 때문에 시간이 꽤 오래 걸렸다.

8️⃣ 한번 해볼까요?

A: Do you have any cash on you? I want to buy some street food. 

B: Sorry, no. ____________________________.

A: 현금 좀 있어? 길거리 음식 좀 사 먹으려고.

B: 미안, 없어. 이제 현금은 안 들고 다녀. 

정답: I don’t carry cash anymore

연이은 시험 낙방으로 다시 부모님에게 빌붙어야 하는 상황. 다른 선택권이 없어 한숨 쉬며 말했다. "더 이상 방법이 없어."