🧠미드는 보고 싶은데, 쉐도잉은 하기 싫을 때

2025. 9. 27.

안녕하세요. 님! 러너블 매니저 린지입니다😊

며칠 전에 교보문고 합정점을 다녀왔는데요. <티처조의 영어식 사고 수업>이 서점에 깔리기 시작했더라고요. 2019년 러너블을 시작할 때 티처조와 이런 얘기를 나눈 적이 있어요. “우리가 언젠가 영어책을 서점에 낼 수 있을까?” 그로부터 4년 뒤 첫 책이 나왔고, 이제는 세 번째 책까지 선보이게 되었습니다. 꿈꾸던 순간이 현실이 된 지금도 여전히 신기하고 놀라워요🥹

러너블은 앞으로도 조회수를 위해 억지로 만든 콘텐츠가 아니라, 누군가의 일상과 커리어를 변화시킬 수 있는 진짜 영어식 사고 콘텐츠를 만들 거예요. 지켜봐주세요. 그럼 오늘 러너블레터도 기대해주세요. (다음 주 레터는 쉬어갑니다)

1. '이런다고 내 마음은 변하지 않아.'를 영어식 사고로 말하면?

❓ 오늘의 영어식 사고 퀴즈

몇 주간 발품을 팔아 집을 골랐는데, 계약 직전 다른 집이 눈에 들어온 남편에게 이렇게 말했어요. "이런다고 내 마음은 변하지 않아."

이 말, 영어로 어떻게 표현할까요?

👉 ___________________________________________.

This isn't going to change my mind.

이런다고 내 마음은 변하지 않아.

1️⃣ Teacher Joe's Tip

‘영어는 반복을 싫어한다'는 말을 들어본 적 있을 거예요. 좀 더 구체적으로 풀어 쓰면, 영어는 특히 ‘명사나 문장’을 똑같이 반복하는 걸 꺼려합니다. 그래서 등장하는 게 바로 ‘대명사’입니다. 앞에 나온 명사를 대신해 문장을 더 간결하고 자연스럽게 만들어 주죠. 그런데 여기서 한 발 더 나아가야 합니다. 영어는 앞에 나온 ‘문장 전체’를 대신할 때도 대명사를 씁니다. 그게 바로 this입니다. 예를 들어, 이사 온 집에서 커튼 하나 달다가 1시간 넘게 고생하고 있다고 해볼게요. 너무 답답하겠죠? 그럴 땐 영어로 “We’ve been trying to hang these curtains up for over an hour. This is so frustrating!”이라고 말할 수 있습니다. 여기서 This는 단순히 ‘이것’이 아니라, 앞 문장 전체를 통째로 가리킵니다.

2️⃣ Think in English

The word “this” is used to talk about something near in time, place, or situation. It often points to something you have already mentioned, but it can also introduce a new idea or feeling. You can use “this” to refer to what is happening right now or the action being talked about.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) The nail won’t go into the wall! This doesn't make any sense to me.

못이 벽에 안 박혀! 이거 왜 이러는지 모르겠네.

ex2) We’re going to ride a hot air balloon? This isn’t what I expected for our anniversary.

우리 열기구 탄다고? 이건 내가 기념일에 기대한 게 아닌데.

4️⃣ 대화로 반복하기

A: I cleaned your desk while you were gone. Everything is now organized.

B: This means a lot to me.

A: 너 없는 동안 책상 좀 정리해 놨어. 이제 완전 깔끔해.

B: 와, 진짜 고마워.

👉 영어식 사고 100문장 배우러 가기

2. 쉐도잉 없이 미드로 영어 늘리는 초간단 루틴

데일리러너에게 자주 듣는 질문을 티처조에게 직접 물었습니다. 20살 이후에 국내에서 영어를 배운 17년 차 영어강사의 솔직한 답변입니다!

🙄 데일리러너 000: 미드를 좋아하는데요. 혹시 미드로 영어공부할 수 있는 간단한 방법이 있을까요? 미드쉐도잉은 실천하기 어렵더라고요ㅜㅜ

👉 티처조의 답변:

미드는 장단점이 극명해요. 장점은 재미있는 스토리를 따라가며 자연스러운 구어체 영어와 문화를 배울 수 있다는 점이고, 단점은 레벨이 천차만별이고 에피소드의 호흡이 길다는 점이에요. 그래서 저는 미드는 '중급' 단계에 있는 사람에게 가장 적합한 콘텐츠라고 생각해요. 그래도 초급자가 미드를 활용할 수 있는 방법을 알려드릴게요.

우선 영어 스크립트를 처음부터 끝까지 배우겠다고 덤비지 마세요. 완결의 쾌감은 있지만 성공할 확률이 희박해요. 그리고 현재 어떤 영어 문장이 중요한지 덜 중요한지 모르는 상황에서 전부를 배우겠다는 건 무모해요. 그래서 '미드 전체 영어 대본'으로 시작하는 걸 추천하지 않아요.

20분짜리 에피소드 1개에서 내가 꼭 써먹고 싶은 3문장만 골라주세요. 그리고 그 문장을 5번 정도 따라 읽고요. 그 문장을 스마트폰이나 노트에 따로 정리해서 외우는 것도 좋아요.

예를 들어 미드 시즌 1에 에피소드가 10개라면, 총 50문장이 모이겠죠? 이렇게 미드는 '가볍게' 접근하는 것이 효과적이에요. 그러다가 영혼의 단짝 같은 미드를 만나면, 그때 더 많은 문장을 모아도 늦지 않아요. 초급 단계라면 이렇게 시작해 보세요.

어떤 문장을 뽑아야 하는지 모르겠다고요? 그럼 아래 영상을 통해 <에밀리, 파리에 가다>에서 뽑은 20문장을 보며 기준을 세워보세요!

3. 미국에서는 '이걸' 1억 명이나 듣는다고?

팟캐스트로 영어 공부해본 적 있나요? 미국에서는 팟캐스트가 엄청나게 인기가 많아, 매주 1억 명이 넘는 사람들이 듣고 있다고 해요. 그래서 주제도 무궁무진해서 흥미있는 주제로 영어를 배울 수 있다고 하는데요. 어떤 주제의 팟캐스트가 있는지 이번 러너블레터에서 함께 알아보세요 :)

✅ 글: 미국인 티처 Kayla @dailyteacer_kayla

✅ 번역: 티처 Renee @reneecho.ld

(러너블레터의 꽃인 '미국 문화' 콘텐츠는 미국인 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. 챗GPT가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)

Discover Podcasts: Learn English Anytime, Anywhere

팟캐스트로 언제 어디서든 영어를 배워요!

Podcasts are incredibly popular in the U.S., with over 100 million people listening every week. The first podcast is credited to Dave Winer and Adam Curry around 2004. They coined the term “podcast” by combining “iPod” and “broadcast.” Today, people listen on all kinds of devices.

미국에서 팟캐스트는 엄청나게 인기가 많아, 매주 1억 명이 넘는 사람들이 듣고 있어요. 최초의 팟캐스트는 2004년경 Dave Winer와 Adam Curry의 공으로 알려져 있어요. 그들은 “iPod”과 “broadcast”를 합쳐 “podcast”라는 용어를 만들었죠. 오늘날 사람들은 다양한 기기에서 팟캐스트를 듣습니다.

Podcasts cover topics from true crime to celebrity gossip to education, so there’s something for everyone. Many listeners enjoy them as background noise while cooking, cleaning, commuting, or working out. Interestingly, over 60% of podcast listeners are under 55, making it a medium particularly popular with younger and middle-aged adults.

팟캐스트는 범죄 실화, 연예인 가십, 교육에 이르기까지 다양한 주제를 다뤄서 누구나 즐길 수 있어요. 많은 청취자들이 요리, 청소, 출퇴근, 운동할 때 배경음으로 팟캐스트를 즐겨 들어요. 흥미로운 건 팟캐스트 청취자의 60% 이상이 55세 이하라는 점인데요, 젊은 층과 중년층에게 특히 인기가 많습니다.

One reason podcasts are so popular is their accessibility. What started as something you could only hear on an iPod is now available on Spotify, YouTube, Apple Podcasts, and countless other apps. Most podcasts are free with minimal ad interruptions, making them easier to enjoy than traditional radio. Plus, listeners can pick and choose which episodes to listen to, skipping the ones that don’t interest them.

팟캐스트가 이렇게 인기 있는 이유 중 하나는 접근성이 좋기 때문이에요. 원래는 아이팟에서만 들을 수 있었는데, 이제는 스포티파이, 유튜브, 애플 팟캐스트, 그리고 수많은 앱에서 들을 수 있어요. 대부분의 팟캐스트는 광고가 거의 없는 무료 콘텐츠라서 전통적인 라디오보다 편하게 즐길 수 있어요. 게다가 청취자들이 듣고 싶은 에피소드를 고를 수 있고, 관심 없는 건 건너뛸 수도 있고요.

In the U.S., popular genres include true crime, politics, comedy, society, and self-improvement. Joe Rogan’s podcast has topped the charts for four years, thanks to interviews with guests from all walks of life. If you want to use podcasts to improve your English, there’s no shortage of topics to explore. Listening to podcasts can help you with vocabulary, pronunciation, and understanding natural speech. You can choose topics that interest you, and you can listen anytime. Give it a try, and see how much your English can improve!

미국에서 인기 있는 장르는 범죄 실화, 정치, 코미디, 사회, 자기 계발 등이 있어요. Joe Rogan의 팟캐스트는 다양한 분야의 게스트들과의 인터뷰 덕분에 4년 동안 차트 1위를 차지했어요. 팟캐스트를 영어 공부에 활용하고 싶다면, 살펴볼 주제가 무궁무진해요. 팟캐스트를 들으면 어휘, 발음, 자연스러운 말하기 방식을 이해하는 데 도움이 돼요. 자신이 흥미 있는 주제를 고를 수 있고, 언제든 들을 수 있죠. 한번 시도해 보고, 영어가 얼마나 향상되는지 확인해 보세요!

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) Do you listen to any podcasts? If yes, which ones? If not, why not?

팟캐스트를 듣나요? 듣는다면 어떤 걸 듣나요? 안 듣는다면 이유는 무엇인가요?

Q2) How can podcasts be more helpful than textbooks or classes for learning English?

영어를 배울 때, 팟캐스트가 교재나 수업보다 어떤 점에서 더 도움이 될까요?

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 200 부트캠프> : 현재 매달 250명 이상 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 1:1 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 스피킹/라이팅 피드백까지 모두 제공합니다. 영어로 생각하고 영어로 말할 수 있도록 확실히 변화시켜 드릴게요.

<필사 300문장> : 그동안 아무 생각 없이 영어만 베껴 쓰고 있었나요? 정확한 필사 가이드부터 영어식 사고 해설, 스피킹 실력으로 이어지는 복습 루틴까지 한 권에 담았습니다. 필사를 꽤 했는데도 영어가 그대로였다면, 이제는 듣기와 말하기까지 책임지는 진짜 필사책으로 바꿔보세요.

💛
해설은 티처 조

영어는 티처 Coleen, Kayla

번역은 티처 르네

기획/작성은 매니저 린지

238번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!

러너블레터에 바라는 점이 있다면 (이곳)에 남겨주세요.

러너블은 데일리러너들의 피드백을 사랑합니다.

구독과 지난 뉴스레터 확인은 (여기)에서

👉🏻 러너블에게 답장하기

👉🏻 러너블레터 구독하기