๐ซกWhen to Use First and Last Names in English
์์ด์์ first name๊ณผ last name์ ์ธ์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํ ๊น?
Names can be confusing for non-natives, especially Koreans. In the U.S., we have a first, middle, and last name, and the last name is actually the family name. Which name to use depends on social context. The first clue is how someone introduces themselves: if they give you their first name, itโs usually okay to use it. If they use their last name with a title, like Mr. Smith, itโs safer to stick with that.
์์ด ์ด๋ฆ์ ๋น์์ด๋ฏผ์๊ฒ, ํนํ ํ๊ตญ์ธ์๊ฒ๋ ๋ฏ์ค๊ณ ํท๊ฐ๋ฆด ์ ์์ด์. ๋ฏธ๊ตญ ์ด๋ฆ์ โ์ด๋ฆ ยท๋ฏธ๋ค๋ค์ยท์ฑโ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์๊ณ , ์ด ์ค last name์ด ๋ฐ๋ก ๊ฐ์กฑ์ ์ฑ์ด์์. ์ด๋ค ์ด๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ ์ง๋ ์ํฉ๊ณผ ๊ด๊ณ์ ๊ณต์์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ ธ์. ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ๊ณ ๋ คํ ๊ฒ์ ์๋๊ฐ ์๊ธฐ์๊ฐ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋์ง์์. first name์ ๋งํ๋ฉด ๊ทธ๋๋ก ๋ถ๋ฌ๋ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์. Mr. Smith์ฒ๋ผ ์ฑ๊ณผ ํธ์นญ์ ํจ๊ป ์ฐ๋ฉด, ๊ทธ ํธ์นญ์ ๊ทธ๋๋ก ๋ฐ๋ฅด๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์์ ํด์.
In most casual situations, Americans prefer first names because it sounds friendly. Even professors or bosses sometimes ask to be called by their first name. Using a title in these cases can seem distant.
๋๋ถ๋ถ์ ์บ์ฃผ์ผํ ์ํฉ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ first name์ผ๋ก ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฑธ ์ ํธํ๋๋ฐ์, ๊ทธ๊ฒ ๋ ์น๊ทผํ๊ฒ ๋ค๋ฆฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์์. ์ฌ์ง์ด ๊ต์๋ ์์ฌ๋ ์์ ์ first name์ผ๋ก ๋ถ๋ฌ ๋ฌ๋ผ๊ณ ํ ๋๊ฐ ์์ด์. ์ด๋ฐ ์ํฉ์์ ํธ์นญ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ฒ ๋๊ปด์ง ์ ์์ด์.
However, last names with titles are common in business, with older or higher-status people, or when you donโt know someone well. It shows respect and is especially important in emails or formal situations.
ํ์ง๋ง ์
๋ฌด ์ํฉ์ด๊ฑฐ๋ ๋์ด๊ฐ ๋ง๊ฑฐ๋ ์ง์๊ฐ ๋์ ์ฌ๋, ํน์ ์๋๋ฅผ ์ ๋ชจ๋ฅผ ๋๋ โ์ฑ + ํธ์นญโ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์. ์กด์ค์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋ฐฉ์์ด๋ฉฐ, ํนํ ์ด๋ฉ์ผ์ด๋ ๊ฒฉ์ ์๋ ์ํฉ์์๋ ๋์ฑ ์ค์ํด์.
Interestingly, last names alone are sometimes used in casual settings, like sports teams or among friends. Last names can also become nicknames, like โMundsyโ from โMundstock.โ
์ฌ๋ฏธ์๊ฒ๋, ์คํฌ์ธ ํ์ด๋ ์น๊ตฌ ์ฌ์ด์ฒ๋ผ ์บ์ฃผ์ผํ ์ํฉ์์๋ โ์ฑโ๋ง ๋จ๋
์ผ๋ก ๋ถ๋ฅด๊ธฐ๋ ํด์. ๋ ์ฑ์์ ํ์๋ ๋ณ๋ช
์ ์ฐ๊ธฐ๋ ํ๋๋ฐ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด ์ ์ฑ โMundstockโ์ โMundsyโ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ์.
When in doubt, pay attention to introductions. People often clarify what they want to be called, e.g., โIโm Mr. Anderson, but call me Tony.โ Respect their choice, and remember that in English, you donโt just use titles like โteacherโ or โboss.โ Names matter. Following these cues helps you navigate American social interactions smoothly and naturally.
ํท๊ฐ๋ฆด ๋๋ ์๋๊ฐ ์๊ธฐ์๊ฐํ๋ ๊ฑธ ์ ๋ค์ด๋ณด๋ฉด ๋ผ์. ์ฌ๋๋ค์ ์ข
์ข
์ด๋ป๊ฒ ๋ถ๋ฆฌ๊ณ ์ถ์์ง ์ง์ ์๋ ค์ค์. โIโm Mr. Anderson, but call me Tonyโ ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก์. ์๋์ ์ ํ์ ์กด์คํ๊ณ , ์์ด์์๋ โteacherโ๋ โbossโ์ฒ๋ผ ํธ์นญ๋ง์ผ๋ก ์ฌ๋์ ๋ถ๋ฅด์ง ์๋๋ค๋ ์ ๋ ๊ธฐ์ตํด ์ฃผ์ธ์. ์ด๋ฆ์ ์ ๋ง ์ค์ํ์ฃ . ์ด๋ฐ ์ ํธ๋ค์ ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฌํ์ ์ํฉ์์ ํจ์ฌ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ๋์ฒํ ์ ์์ด์. |